web analytics
Página de inicio » Suplemento Tres Mil | 3000 » VUELVES, MI SAN JUAN NONUALKO

VUELVES, MI SAN JUAN NONUALKO

 

Hoy descubrí que Don Dani

es de San Pedro Masahuat(1)

y por consiguiente conoce San Juan Nonualko(2)

y hablamos de la danza del tigre y el venado

de la venta de tabaco de mi abuela

y otras cosas como la vendimia,

las palancas de mayo

en dos que tres palabras…

…Será que fuimos de la liga

de los Talpa(3), Masahuat, Tepetsontes(4) y Nonualkas…

Don Dani es mi compañero de sala

en el “Rosalón”,

específicamente en las “catacumbas”

donde hoy ¿felizmente? se encuentra

la emergencia del ISBM

y donde estoy reponiéndome

de la operación de mi callo nasal

a consecuencia de la riña que tuve

con todo el pueblo de Nahuizalko(5)

retándolo a nombre de San Juan Nonualko

hace 30 años

¡vaya a mis 24 años de edad!

…y omito todas las demás hospitalizaciones

para una ocasión que deseo sea

una crónica fuitiva, pero didáctica

(sin ser neoclásica,

pero tendente al hiperrealismo).

Hospital Rosales, 14-9-10.

(1)Masahuat (propablemente Masahuatan). Náhuat; masat: venado, hua: partícula que denota posesión, tan: lugar. Lugar que tiene venados.

(2)Nonualko (probablemente Nonokualko). Náhuat: nunutsa: hablar, charlar, Kuali: bueno, hermoso, Ko: en, lugar. Lugar del habla hermosa o donde hablan bonito.

(3)Talpa. Náhuat: tal: tierra, pan: en, sobre. Sobre la tierra.

(4)Tepetsontes. (Probablemente Tepetzoltik). Náhuat: tépet: cerro, tsúltik: estrecho, angosto, k: en, lugar. En lo angosto del cerro.

(5)Nahuizalko. Náhuat: nahui: cuatro, isalko: izalco. Los cuatro izalkos. Izalko. Its: obsidiana, shal: arena, Ko: en, lugar. En la arena de obsidiana o en la arena negra.

Prof. Herbert Edmundo Vaquerano

67 Av. Sur No. 248 Colonia Escalón, S.S.

2508-9639

7314-3436

7591-4273

Ver también

YO: LA REINA

Daniel Baruc Espinal, Escritor y poeta   Ismael y yo estábamos tan emocionados, tan en …

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: