Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
Si, no son lo mismo, tiene que haber alguna diferencia, tal vez mínima, o quién sabe, quizá grande.
“Falleció de una intoxicación alimentaria”
Y
“La soya es alimenticia”
Ambas palabras tienen la misma raíz latina alimentum .
De alimentum: Alimentar: dar de comer para crecer y subsistir. Alimentación: acción y efecto de dar de comer o beber. Alimentado: que ha recibido alimento. Alimenticio(a): Adjetivo, que alimenta o sirve de alimento. Alimentario: relacionado con comer o beber.
Al hablar o escribir todos hacemos uso de vocablos y construcciones gramaticales que nos permitan ser entendidos o comprendidos por nuestro interlocutores. Y eso es lo importante.
Muchísima gente que no sabe lo que es gramática, ortografía, sintaxis, lingüística habla muy bien, y son encantadores en su expresión coloquial y hasta a veces no tan coloquial.
Pero… Creo que es un deber procurar saber cuales son las formas de expresarnos con corrección. Las buenas lecturas son para muchos nuestra solución.
Volvamos a nuestra tarea: Alimenticio y alimentario.
Para un ancianito la pensión alimenticia apenas le alcanza para un bote de Enssure.
Cita de Fundéu BBVA.
“Alimentario significa “de los alimentos o de la alimentación” y alimenticio “que alimenta o tiene la propiedad de alimentar”.
No es inusual encontrar en los medios de comunicación frases como las siguientes: > Contador afirma que ha sido víctima de una intoxicación alimenticia> o > Tres jugadores australianos de bádminton sufren una intoxicación alimenticia>
Un programa de nutrición Un programa de nutrición alimentaria sería un buen atractivo para los votantes.
Los aspirantes a la presidencia ya está pensando en propones
