web analytics
Página de inicio » Aula Abierta » Que aquí que allá

Que aquí que allá

Josefina Pineda de Márquez

Maestra normalista

[email protected]

 

Una expresión que usan muchas personas y que parecen hasta simpáticas, levitra sobre todo si esas personas nos son queridas. Pero la repetición de la frase en una misma conversación  revela  POBREZA DE VOCABULARIO”

Tal vez en el habla coloquial esto se da corrientemente, pero da lo mismo, repetir varias veces alguna expresión no es agradable o no es correcto.

AQUÍ, ACÁ, ALLÁ, AHÍ, ALLÍ y ACULLÁ  son adverbios  demostrativos de lugar y tienen uso de acuerdo a la cercanía o lejanía del hablante: Hay diferencia en cuanto a distancia: Aquí: muy cerca. Ahí: más lejos. Acá: cerca y allá: muy lejos

•Aquí estarás tú y ahí tu hermano.

•Acá tenemos lluvias abundantes allá en el Sahara nunca llueve.

En cuanto a ACULLÁ  pues casi no se usa. Cuando estudié la gramática muy formalmente supe que este demostrativo era de uso más que todo literario. En el Quijote de don Miguel de Cervantes Saavedra se lee:

•Acullá de improviso se le descubre un fuerte castillo o vistoso alcázar, cuyas murallas son de macizo oro.

Los adverbios demostrativos de lugar no son difíciles de manejar y la pregunta que me han hecho de la diferencia entre AQUÍ, AHÍ Y ALLÍ  pues la respuesta es por cercanía o lejanía del hablante. En cuanto a ACULLÁ podemos usarlo para darle algún matiz a nuestra conversación o comunicación que tenga grado de “recreativo”. Podríamos decir por ejemplo:

• Estés aquí, ahí, allá o acullá siempre estarás metido en lo más tierno de mi corazón.

—   —   —   —   —   —   —   —

ACORDARSE Y RECORDAR.

Significan lo mismo.

Acordarse con el pronombre enclítico de tercera persona SE es lo mismo que recordar: Evocar, traer algo a la memoria.

•No me acuerdo de su nombre.

•No recuerdo su nombre.

La palabra ACORDAR  si es otra cosa, significa, tomar un acuerdo.

•Acodamos suspender la reunión.

No sería lo mismo que

•Recordar suspender la reunión.

En el primer ejemplo la acción es, tomar un acuerdo y la segunda quedaría mejor si decimos.

•Recuerden que la reunión está suspendida.

Hay una especie de postulado en cuanto al uso del idioma en la expresión: La claridad en la expresión, sobre toda la escrita, es mayor cuando se evita el exceso de palabras. La PRECISIÓN es otra cualidad  de la expresión oral y escrita.

El odio es la venganza de un cobarde intimidado.

                     Bernard Shaw.

Hasta pronto

Ver también

DOS NUEVOS MIEMBROS INGRESAN A LA ACADEMIA

Eduardo Badía Serra, Director de la Academia Salvadoreña de la lengua Este jueves 5 de …