Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
Bueno, pongámonos a estudiar o a hablar (escribir, pues) sobre el uso de letras. Esta vez la “Z” y la “S”
Los derivados de palabras terminados en Z cambian esta letra por la C. Veamos:
Maíz: maicillo, maíces, maicito, maicena. Nariz: narices, naricita. Veloz: velocidad, veloces. Incapaz: incapaces, incapacidad. Luz: luces, lucecita. Audaz: audaces. Voz: voces, vocecita.
Para nosotros los salvadoreños y creo que para una mayoría de los americanos de habla española no hay diferencia en la pronunciación de los sonidos de la S, C y la Z. Pero, por supuesto al escribir tenemos que escribir la letra que debe ser.
En cuanto a esto del cambio de Z por C no debe ofrecernos mayor dificultad. Quizá sí exista problema al no saber si es Z o S la palabra de la voz principal.
Veamos un poco la palabra VOZ.
Tiene varios significados: 1. Sonido que se produce cuando el aire expulsado por los pulmones pasa por la garganta y hace que vibren las cuerdas vocales. Ej. Sube la voz para que pueda oírte mejor. 2. Derecho a opinar, sin votar, en una asamblea o reunión. Ej. Los diputados suplentes no tienen ni voz ni voto. 3: Vocablo o palabra. Ej. ¿Cuántas voces tiene el último diccionario de la RAE?
La famosa María Callas tenía una voz maravillosa. También Pavarotti.
• Las voces de los grandes cantantes son muy cuidadas, por supuesto para que sigan deleitándonos.
• “La vocecita de la pequeña hada era suave y dulce”.
• La causa de los males está en el abismo creado entre los descendientes de los europeos y los de raíces indígenas y africanos. ¡Todos son nuestros abuelos!
• Incapaz es el que no busca dentro de sí sus potencialidades especiales. ¡Todos somos capaces!
En cuanto a la S la cosa es más fácil. No cambia, se conserva.
• Inés era el nombre de mi madre adoptiva y sus amigas la llamaban Inesita.
• Los diminutivos se forma con los sufijos cito, cillo, cico, pero si en la palabra base la última sílaba lleva S pues el sufijo sito, sillo, sico. Con sus respectivos femeninos.
• Andresillo es un compañero muy simpático.
• Mesita es una mesa pequeña y mesota, una gran mesa.
De Gabriela Mistral
Piececitos de niño
azulosos de frío
cómo os ven y
no os cubren, Dios mío.
Hasta pronto.
