web analytics
Página de inicio » Aula Abierta » SUSTENTABLE Y SOSTENIBLE ¿SIGNIFICAN LO MISMO?

SUSTENTABLE Y SOSTENIBLE ¿SIGNIFICAN LO MISMO?

Josefina Pineda de Márquez,

Escritora y Maestra Normalista
Si, y es una muestra de la versatilidad que permite nuestro idioma. Los hispanoamericanos empleamos con mayor soltura SUSTENTABLE como adjetivo:
– En nuestro país los gobiernos últimos han dado muestras de echar a andar planes de desarrollo sustentables.
– El programa de ayuda al desarrollo de la agricultura tiene que ser, lógicamente, sustentable.
– Es un desafío el rescate de los cipotes metidos en la delincuencia. Su vigor juvenil deberá ser útil en el desarrollo de modelos de vida sustentables.
Y vean que curioso el vocablo SUSTENTABLE no aparece en el Diccionario de la RAE, pero no lo prohíbe y es interesante ¿no?
Significado de la palabra SUSTENTABLE: Adjetivo. Que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente.
SOSTENIBLE que significa lo mismo que sustentable se emplea más en España.
— — — — — — — —
INFLUENCIAR E INFLUIR.
Estos dos verbos significan lo mismo sólo que INFLUENCIAR se usa en oraciones de voz pasiva.
Recordemos un poco lo que son oraciones en voz pasiva y en voz activa.
Voz activa: El sujeto ejecuta la acción verbal.
Voz pasiva: El sujeto recibe la acción verbal y un complemento agente realiza la acción (introducido por la preposición «por»)

Voz activa: Yo como sandía.
Voz pasiva: La sandía es comida por mí.

· EL POBRE MARERITO HA SIDO INFLUENCIADO POR SU MISERABLE VIDA.
Las oraciones pasivas son muy usadas en el lenguaje coloquial y menos en los medios de difusión escrita.
En la oración del ejemplo: el pobre marerito = sujeto paciente + ha sido influenciado = predicado y por su miserable vida = complemento agente (que realiza la acción) introducido por la preposición «por».
La oración está en voz pasiva:
La misma oración podemos pasarla a la voz activa
· SU MISERABLE VIDA HA INFLUIDO EN EL POBRE MARERITO.
El verbo INFLUIR sirve en las oraciones en voz activa.
Concluyamos: INFLUENCIAR e INFLUIR tienen el mismo significado, pero la gramática nos indica que cometemos errores en la construcción de las oraciones en las que los empleamos.
La constante lectura de buenos libros nos hace utilizar tales verbos en forma correcta y sin vacilar.

«El futuro de la humanidad se fragua en la familia».
Juan Pablo II

Hasta pronto.

Ver también

DEL LIBRO EN PREPARACIÓN: “USULUTÁN GENTE DE AQUÍ Y DE ALLÁ GENTE MÁGICA” OCURRIÓ EN USULUTÁN DESDE 1968

Manuel Luna, Escritor   En Usulután nunca tuvimos casa propia, por eso desde pequeño viví …

A %d blogueros les gusta esto: