web analytics
Página de inicio » Suplemento Tres Mil | 3000 » De la literatura y arte salvadoreño en las Universidades Norteamericanas

De la literatura y arte salvadoreño en las Universidades Norteamericanas

Caralvá

Fundador

Suplemento Tres mil

 

Dashiel Hammet, James Cain y Raymond Chandler eran las referencias que Armando Molina me compartía para entender la realidad norteamericana de los años ochenta,  eran sus experiencias en aquellos fragmentos de su novela El amanecer de los tontos, California en el corazón y Epicentros, escenas abismales del hiper realismo capitalista reflejada en la ansiedad de los jóvenes por atrapar ese mundo o al menos su accionar dentro del corazón del sistema dominante, aquella condición era similar a una transculturación norteamericana que en parte ahora se transforma en una endoculturación para la próxima generación, porque el objetivo de esas borrascosas situaciones se resumen en: “todo lo compra el dinero”… y hablar de literatura salvadoreña es acompañar el camino iniciado por destacados  “adelantados culturales” residentes en Estados Unidos: Romeo Gilberto Osorio, Martivon Galindo, Armando Molina y otros, como:  Jorge Meléndez Right graduado en la Universidad de Cafornia en Berkely que escribió en 1933 “Fauna de los Parques Nacionales de Estados Unidos”,  referir el  periodismo y la literatura en los periódicos: El Tecolote, El Pulgarcito y la revista artística cultural Tin Tan de la editorial Pocho-Che, en la cual aparecen traducciones de Roque Dalton divulgando obras de escritores y artistas salvadoreños, ésta acumulación cultural culmina en la formación de la Brigada Cultural Roque Dalton; éste esfuerzo contribuye a fundar El Centro Cultural de la Misión, que se convierte en el máximo referente en el exterior del arte salvadoreño, que presentó a CODICES Centro de Documentación e Investigación Cultural de El Salvador y el Semanario Horizontes en la década de los ochentas. En documentos impresos destaca el periódico Horizontes, la Revista Cultural Voces y en la web el portal multifacético Latinovision hasta su desaparición. Otros avances literarios son el aporte de la Editorial Luna Press y el Grupo Tamoanchan. Es necesario también mencionar a personalidades en Artes Plásticos: Herbert Sigüenza, Martivón Galindo, Víctor Cartagena, Cachi Cartagena, Ricardo Portillo, Roxana Santos de Hayden, Tessie Barrera-Scharaga, Francisco Orrego, Carmen Alegría, Romeo G. Osorio fundador de la galería del Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas, la Galería Arte Foro en Acto Teatro en El Salvador y es actual director de Piñata Art Galería Estudio, Mario Pablo, Juan Carlos Mendizábal.

El puente que une ese acontecimiento de amistad, solidaridad y reunión cultural es el Suplemento Cultural 3000, en estas páginas se unen la iniciativa cultural salvadoreña de California Estados Unidos y El Salvador, un esfuerzo documental de los trabajadores que sin condiciones han apoyado al Tres Mil, que tiene más de 1366 volúmenes publicados, es una iniciativa valiente y generosa, que podemos afirmar revolucionaria e independiente, en la cual podemos participar, también es de mencionar a su actual Coordinador Mauricio Vallejo Márquez que posee una amplio criterio de edición.

Compartir esta experiencia en las universidades norteamericanas es celebrar veintiséis años de esfuerzo cultural, con el significativo aporte de una tradición que tiene un identidad propia y enriquece a Estados Unidos, pero también a la humanidad, que comparte la esperanza de un mundo unido, multicultural, multirracial, plurilingüe y en paz.

Ver también

Hola humano

por Carlos Hurtado