web analytics
Página de inicio » Suplemento Tres Mil | 3000 » ¿Cuál es el plural de curriculum?

¿Cuál es el plural de curriculum?

Josefina Pineda de Márquez

Maestra normalista

j[email protected]

 

Me ha llamado la atención encontrarme por ahí con esta pregunta y me he dicho: Ah, respuesta: Currículums  o  currículos y, YA.

Pues no, si nos vamos a comportar como defensores del buen hablar y  el buen escribir debemos decir CURRÍCULA. Por supuesto que es lo que dice la RAE, pero a la vez nos indica que el hablante culto y no tan culto ha hecho un plural que está siendo aceptado. “La costumbre se hace ley”

CURRÍCULA VITAE  es latín y significa: carrera de la vida. Pues a todos se nos pide un currículo y ya no decimos mi curricula vitae, al menos yo nunca he puesto CURRÍCULA VITAE  a lo que simplemente llamamos “hoja de vida”.

Veamos si decir “hoja de vida” es aceptada por nuestra venerable RAE.

Sí, es aceptado por la RAE.

CURRÍCULUM VITAE  es una locución latina como

“Ad honorem” = Asignación de un cargo o una distinción por razones únicamente honoríficas sin retribución económica.

“Dura lex sed lex”: Dura es la ley pero es la ley.

“Cogito ergo sum”: Pienso por tanto existo.

“Mea culpa”: Por mi culpa.

“Non plus ultra”: No más alla.

En latín no existen las tildes, pero nuestra palabra de estudio es CURRÍCULUM y hablamos el Castellano, debemos aplicar las reglas correspondientes de la acentuación. Es decir debemos poner la tilde en la antepenúltima sílaba.

—   —   —   —   —   —   —   —

Recordemos por favor:

Las palabras que en su sílaba última llevan S al formar derivados esa S se conserva, pero las que llevan Z, esa zeta se hace ce (C).

Ejemplos:

Masa, de maíz o de arroz o de lo que sea, esa S estará en: Pongo la masita a mi consentida lora.

Maza: de madera o de metal usada por pueblos primitivos para golpear a los que caían mal o enemigos pues. Ej. Trucutó dio un mazazo a su rival.

Casa: Habitación y forma verbal. Ej. 1- Casa grande= Casona. 2- Merceditas se casa el próximo mes.

Caza o cazar: (de cazar) Conjunto de animales cazados: La cacería de brujas es una expresión muy popularizada.

Melaza: Residuo que queda de la fabricación de azúcar: Una cucharada de melaza a la semana, le caería bien a algunos animales.

Del gran Pablo Neruda y de su etapa romántica.

“No importa que mi amor no pudiera guardarla

La noche está estrellada y ella no está conmigo”.

Hasta pronto.

Ver también

Mirada de Gavilán

por Wilfredo Díaz