Diario Co Latino 133 años informándote con credibilidad
Artículos relacionados
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
Los prefijos CUADRI, ambulance CUATRI y CUADRU significan CUATRO y previenen del latín. TETRA también significa CUATRO pero éste prefijo viene del griego.
Para el uso de estos prefijos tenemos que hacerlo de acuerdo al uso que en nuestras regiones se emplea. Por ejemplo podemos muy bien decir:
•Tengo un amigo que es cuatridoctor.
Es correcta la expresión y todos entendemos que CUATRIDOCTOR quiere decir que el amigo tiene cuatro títulos de doctor. Sí resulta inadecuado decir : Mi amigo el CUADRIDOCTOR. Para estos usos es conveniente que reconozcamos que algunas veces tenemos que hacer uso del prefijo que nos dé un mejor sonido, ampoule es decir sea más eufónico. Se oye mejor decir CUATRIDOCTOR que CUADRIDOCTOR.
Y veamos CUADRÚPEDO (cuatro patas) por el uso y suena mejor que “cuatrúpedo” ¿No es cierto?
Resumamos: Los prefijos CUATRI, pharm CUADRI, CUADRU Y TETRA pueden usarse de acuerdo al uso que de ellos se haga en el área geográfica o en la disciplina en la que se haya adoptado.
• El hombre es un bípedo y el caballo, cuadrúpedo.
• Indígena, comunista y conquistador son palabras tetrasílabas.
• Cuadricular es hacer cuadros en un espacio.
• Se espera en el Hospital de Maternidad un alumbramiento de cuatrillizos (y no de cuadrillizos o de cuadrullizos).
“En cualquier caso es bueno saber que todos los términos son válidos, pues así son los prefijos, y sólo el uso dictamina cuales son las formas preferentes frente a las demás.”
— — — — — — — — — —
TRANSMISIÓN Y NO TRASMISIÓN.
Tenemos aquí con nosotros en nuestro amado El Salvador la visita, y quien sabe por cuanto tiempo, del “Aedes aegypti” . Este ingrato visitante al picarnos transmite la rarísima enfermedad llamad Zica.
“Cosas veredes, Sancho”… Todo esto es rarísimo, pero hay que hacerle frente.
Debmos saber escribir el nombre del zancudo o mosquito transmisor:
• Dicen que el “Aedes aegypti” es originario de una zona geográfica del África llamada Zica.
• El “Aedes aegypti” transmite el virus del Zica.
• “Aedes aegypti” y Zica son nombres propios y deberá escribirse con inicial mayúscula.
— — — —
De nuestra querida Claudia Lars una lira (estrofa poética) de su obra Sobre el Ángel y el Hombre.
“Me salva de mi misma:
huésped del alma en alma devolviendo
la palabra que abisma,
lo que entiendo y no entiendo
por este viaje en que llorando aprendo.”
Hasta pronto.
