Corralito: palabra con un significado no muy conocido

Josefina Pineda de Márquez

Maestra normalista

[email protected]

 

• La ciudadanía griega vive ahora en el corralito que habían temido.

• El corralito es una realidad en Grecia.

• En Argentina se aplicó la palabra corralito a la prohibición de sacar dinero de cuentas de ahorros.

El término CORRALITO tiene un significado muy conocido: Espacio cuadrado o rectangular con paredes de algún material firme y con fondo suave donde se pone a los bebés a jugar.

La palabra CORRALITO: encierro de capitales, tal como se usa se usa en los medios de comunicación es una metáfora o figura retórica que viene de corralito para proteger a los bebés.

DRON  Plural: Drones.

DRON es una adaptación del español a la palabra inglesa DRONE y literalmente significa ZÁNGANO pero así le han puesto a la nave aérea no tripulada.

• Es posible que se hayan inventado el dron con fines de servicio al ser humano.

• En las noticias internacionales se informa que han sido utilizados drones  para descubrir depósitos de armas de guerra.

• En los cielos de nuestro país no ha volado todavía ningún  dron.

HALÓGENO  y ALÓGENO. Son dos palabras completamente distintas tanto en su escritura como en su significado.

HALÓGENO Es un tipo de iluminación. Lámparas de halógeno. Los focos y lámparas halógenas llevan en su interior un compuesto químico que hace producir una luz blanca y brillante.

• Algunas vías de tránsito tienen iluminación halógena.

• En Los Emiratos Árabes lucen parques-jardines en los que por la noche la iluminación halógena da la impresión que nunca es de noche.

ALÓGENO significo persona extranjera o de otra raza en oposición a los de un país.

• Algunas personas del llamado primer mundo ven a los inmigrantes como alógenos despreciables.

• Medios de comunicación alógenos atacan al sistema de gobierno que no es el de ellos.

MEMORANDO   y  MEMORANDUM.

Las dos palabras están bien escritas y ambas se pueden usar.

MEMORANDUM es una palabra latina que significa “cosa que quiere guardarse”. La Real Academia Española incluye en su diccionario la palabra memorándum y memorando con el significado de nota que se envía por mano a una persona dentro de una misma institución u oficina.

• En el departamento Técnico Profesional recibimos varios memorandos de nuestra Jefa.

• En un memorándum le pidieron a Benjamín que debía estar pendiente del próximo concierto en Guatemala.

“La felicidad es gratitud por el presente, goza del pasado y fe en el futuro”  

                                          Proverbio inglés

Hasta pronto