web analytics
miércoles , 21 febrero 2018
Inicio » Aula Abierta » Casi y cuasi
Casi y cuasi

Casi y cuasi

Josefina Pineda de Márquez

Maestra normalista

jopima9@hotmail.com

 

Significan lo mismo. En el castellano antiguo aparecen usados indistintamente.

“Era un cacique legendario con poderes cuasi mágicos.”

Casi o cuasi es adverbio y sufijo se usa en expresiones como:

• Llegó la novia casi a la hora señalada.

• Ese hombre elegido se cree cuasi Dios

• Ya casi termino.

• Estoy casi al borde de la histeria, decía Yolanda.

• Antes, bastante antes, nuestros presidentes se creían casi  “reyes absolutos”.

El CUASI es anticuado:

• Mi bisabuela decía: “Ramón regresó de los Estados cuasi gringo.”

—   —   —   —   —   —   —   —   —   —

“Aquí nos hemos de pudrir en vida sin recibir los beneficios de la ciencia”

De: Cien Años de Soledad- – G. García Márquez.

El verbo PODRIR  es muy usado, y cómo no, si viviendo en una Zona Tropical, si no tenemos cuidado, las frutas y cualquier alimento se PUDRE.

Podrir y pudrir son palabras que significan lo mismo. El verbo PODRIR y PUDRIR  son correctos pero la forma culta es PUDRIR.

En nuestro país y creo que en toda América Latina se emplea más PODRIR. Y lo hacemos bien.

Es muy importante  que desarrollemos nuestro DON de comunicarnos y no privarnos de ello por temor a que se nos salga una expresión no correcta. Quien les escribe tiene más de cincuenta años de estar estudiando esto de la teorías del HABLAR Y ESCRIBIR  CON CORRECCIÖN  y a veces dudo un poco (tengo a la mano varios diccionarios y gramáticas del español.)

—   —   —   —   —   —   —   —   —   —

LLENO Y LLENADO tienen diferencia.

Lleno es un adjetivo:

• El muro está lleno de grafitis.

• Estómago lleno, corazón contento

• En la bodega tienen unos depósitos con mercaderías, unos ya están llenos de mercadería  y tiene escrito: LLENO, otros dicen: FALTA, y otros; LLENADO.

En el que dice LLENADO se entiende que ha habido la acción de LLENAR.

LLENADO es el participio del verbo llenar.

Los dos rótulos están sin error porque ambos dicen lo mismo solo que uno el que dice LLENO usa un adjetivo y pareciera que lo que tiene es  quien sabe qué, no muestra actividad previa inmediata.

En cambia el que dice LLENADO muestra acción previa, es decir que ahí se ha trabajado llenando ese depósito.

De Lyn Yutang. Filósofo y escritor chino.

“El hombre superior ama su alma, el hombre inferior ama su propiedad”

Hasta pronto

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: