Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Com - en to ru translation catalogue (206 entries)

en: Paste Block
ru: Вставить блок

en: Copy Block
ru: Копировать блок

en: Delete Block
ru: Удалить блок

en: Duplicate Block
ru: Дублировать блок

en: Paste Column
ru: Вставить столбец

en: Copy Column
ru: Копировать столбец

en: Delete Column
ru: Удалить столбец

en: Duplicate Column
ru: Дублировать столбец

en: Add Column
ru: Добавить столбец

en: Paste Row
ru: Вставить строку

en: Copy Row
ru: Копировать строку

en: Delete Row
ru: Удалить строку

en: Duplicate Row
ru: Дублировать строку

en: Add Row
ru: Добавить строку

en: Paste Section
ru: Вставить раздел

en: Copy Section
ru: Копировать раздел

en: Delete Section
ru: Удалить раздел

en: Save Section
ru: Сохранить раздел

en: Duplicate Section
ru: Дублировать раздел

en: Add Section
ru: Добавить раздел

en: Download Instructions
ru: Инструкции по загрузке

en: Download Excerpt
ru: Скачать отрывок

en: Download Add To Cart
ru: Скачать Добавить в корзину

en: Download Content
ru: Скачать содержимое

en: Download Price
ru: Скачать цену

en: Download Featured Image
ru: Скачать изображение записи

en: Download Title
ru: Заголовок загрузки

en: Buy Now Button
ru: Кнопка Купить сейчас

en: Downloads Grid
ru: Сетка загрузок

en: Product Gallery Images
ru: Изображения товара

en: Team Member
ru: Участник команды

en: Business Reviews
ru: Отзывы о компании

en: Content Toggle
ru: Переключатель контента

en: Please select an option
ru: Выберите вариант

en: Your cart is empty
ru: Ваша корзина пуста

en: You have already added this item to your cart
ru: Вы уже добавили этот товар в Корзину

en: Hotspot
ru: Горячая точка

en: Price List
ru: Прайс-лист

en: Counter
ru: Счетчик

en: Before After Toggle
ru: Ползунок «до/после»

en:  Payment Button
ru:  Кнопка оплаты

en: Section
ru: Раздел

en: Collapse All
ru: Свернуть все

en: Expand All
ru: Развернуть все

en: Alert
ru: Предупреждение

en: Enter a new section template name:
ru: Введите имя нового шаблона раздела:

en: Save Template
ru: Сохранить шаблон

en: Choose your layout:
ru: Выберите макет:

en: Cancel
ru: Отменить

en: Row
ru: Строка

en: Loading
ru: Загрузка

en: Pop-ups
ru: Всплывающие окна

en: Business Hours
ru: Часы работы

en: Gallery
ru: Галерея

en: Advanced Gallery
ru: Расширенная галерея

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Setup
ru: Установка

en: This page was auto-generated and is a placeholder page for the SeedProd theme. To manage the contents of this page please visit SeedProd > Theme Builder in the left menu in WordPress.
ru: Эта страница была создана автоматически и является страницей-заполнителем для темы SeedProd. Чтобы управлять содержимым этой страницы, посетите SeedProd & Theme Builder в левом меню WordPress.

en: Upgrade to Pro
ru: Перейти на Pro

en: Import / Export
ru: Импорт/экспорт

en: Could not activate addon. Please refresh page and try again.
ru: Не удалось активировать дополнение. Обновите страницу и повторите попытку.

en: Could not activate addon. Please check user permissions.
ru: Не удалось активировать дополнение. Проверьте разрешения пользователя.

en: Switch Back to WordPress Editor
ru: Переключитесь обратно в редактор WordPress

en: Product Data Tabs
ru: Вкладки данных о товаре

en: Archive Products
ru: Архивные товары

en: Product Stock
ru: Товар на складе

en: Product Rating
ru: Оценки товара

en: Upsells
ru: Дополнительные продажи

en: Products Related
ru: Сопутствующие товары

en: Additional Information
ru: Дополнительная информация

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Product Content
ru: Содержимое товара

en: Product Meta
ru: Метаданные товара

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Product Featured Image
ru: Главное изображение товара

en: Product Title
ru: Заголовок товара

en: Menu Cart
ru: Корзина в меню

note: Description of the plugin
en: The Easiest WordPress Drag & Drop Page Builder that allows you to build your webiste, create Landing Pages, Coming Soon Pages, Maintenance Mode Pages and more.
ru: Самый простой конструктор страниц WordPress с перетаскиванием, который позволяет вам создавать свой веб-сайт, создавать целевые страницы, страницы «Скоро», страницы режима обслуживания и многое другое.

en: You're using the <a href="%s">SeedProd</a> Theme to build your web site, which disables the WordPress theme system.
ru: Вы используете для создания своего сайта тему <a href="%s">SeedProd</a>, которая отключает систему тем WordPress.

en: Global CSS
ru: Глобальный CSS

en: Theme Builder
ru: Конструктор тем

en: Landing Pages
ru: Лендинги

en: Template Parts
ru: Части шаблона

en: Site Logo
ru: Логотип сайта

en: Archive Title
ru: Заголовок архива

en: Post Info
ru: Информация о записи

en: Post Navigation
ru: Навигация по записям

en: Post Comments
ru: Комментарии к записи

en: Author Box
ru: Блок автора

en: Featured Image
ru: Изображение записи

en: Post Excerpt
ru: Отрывок записи

en: Post Content
ru: Содержимое записи

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Posts
ru: Записи

en: Search Form
ru: Форма поиска

en: Theme Preview Mode Active
ru: Режим предварительного просмотра темы активен

en: Twitter Follow Button
ru: Кнопка «Подписаться в Twitter»

en: Twitter Tweet Button
ru: Кнопка «Отправить твит»

en: Twitter Embed Timeline
ru: Встроенная хронология Twitter

en: Twitter Embed Tweet
ru: Встроенный твит

en: Facebook Embed
ru: Встраивание в Facebook

en: Facebook Page
ru: Страница Facebook

en: Facebook Comments
ru: Комментарии в Facebook

en: Facebook Like
ru: Лайк в Facebook

en: Google Maps
ru: Карты Google

en: Pricing Table
ru: Таблица с ценами

en: Image Carousel
ru: Карусель изображений

en: Animated Headline
ru: Анимированный заголовок

en: Top Rated Products
ru: Товары с высокой оценкой

en: Featured Products
ru: Рекомендуемые товары

en: Best Selling Products
ru: Самые продаваемые товары

en: Sale Products
ru: Товары со скидками

en: Recent Products
ru: Последние товары

en: Products Grid
ru: Сетка товаров

en: Cart
ru: Корзина

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Add To Cart
ru: Добавить в корзину

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Error Updating App Settings
ru: Ошибка обновления настроек приложения

en: App Settings Updated
ru: Обновлены настройки приложения

en: Request a Feature
ru: Запросить функцию

en: Login Form
ru: Форма входа

en: Debug Tools
ru: Инструменты отладки

en: Debug
ru: Отладка

en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: Builder
ru: Конструктор

en: About Us
ru: О разработчиках

en: Growth Tools
ru: Инструменты роста

en: Error Updating Settings
ru: Ошибка обновления настроек

en: Settings Updated
ru: Настройки обновлены

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
ru: Не удалось активировать дополнение. Это можно сделать на странице плагинов.

en: Addon activated.
ru: Дополнение активировано.

en: Plugin activated.
ru: Плагин активирован.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
ru: Не удалось деактивировать дополнение. Это можно сделать на странице плагинов.

en: Addon deactivated.
ru: Дополнение отключено.

en: Plugin deactivated.
ru: Плагин деактивирован.

en: <br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue &#8594;</a>
ru: <br><br> Для доступа к темам введите действующий лицензионный ключ. Вы также можете продолжить создание страницы с темой по умолчанию.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Нажмите, чтобы продолжить&#8594;</a>

en: Ended
ru: Завершен

en: Starts in
ru: Начинается в

en: New Page
ru: Новая страница

en: Invalid License Key.
ru: Неверный лицензионный ключ.

note: translators: 1. License name.
en: You currently have the <strong>%s</strong> license.
ru: В настоящее время у вас есть лицензия <strong>%s</strong>.

en: License Key is Required.
ru: Требуется лицензионный ключ.

en: Upgrade PHP
ru: Обновите PHP

en: The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3. Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison.
ru: Минимальная версия PHP, необходимая для работы этого плагина, — PHP версии 5.3.3. Пожалуйста, свяжитесь с вашим провайдером хостинга и попросите его обновить версию php для этого сайта.

en: Edit with SeedProd
ru: Редактировать в SeedProd

en: Select Time
ru: Выбрать время

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Star Rating
ru: Оценка

en: Anchor
ru: Якорь

en: Nav Menu
ru: Меню навигации

en: Icon Box
ru: Блок со значком

en: Image Box
ru: Блок с изображением

en: Icon
ru: Значок

en: Progress Bar
ru: Индикатор выполнения

en: Social Sharing
ru: Поделиться в соцсетях

en: Social Profiles
ru: Профили соцсетей

en: Countdown
ru: Обратный отсчет

en: Optin Form
ru: Подписка на рассылку

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Spacer
ru: Интервал

en: Divider
ru: Разделитель

en: Video
ru: Видео

en: Image
ru: Изображение

en: Button
ru: Кнопка

en: List
ru: Список

en: Column
ru: Столбец

en: Anyone Logged In
ru: Все, кто вошел в систему

en: SuperAdmin
ru: Администратор

en: ~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd
ru: ~ Джон Тернер,<br>соучредитель SeedProd

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ru: Прекрасно! Было бы здорово, если бы вы поставили нам 5 звезд на WordPress. Это поможет нам с продвижением и вдохновит на новые свершения.

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: Give Feedback
ru: Оставить отзыв

en: We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ru: Очень жаль, что SeedProd вам не понравился. Мы прикладываем все усилия, чтобы сделать наш плагин еще лучше, и ваше мнение очень ценно для нас. Пожалуйста, уделите минутку и сообщите нам, что стоит исправить.

en: Not Really
ru: Не очень

en: Are you enjoying SeedProd?
ru: Вам нравится SeedProd?

en: Please create your Coming Soon Page in the plugin settings.
ru: Создайте свою страницу Coming Soon Page в настройках плагина.

en: Please create enter your redirect url in the plugin settings.
ru: Введите свой URL-адрес для переадресации в настройках плагина.

en: Please create your Maintenance Page in the plugin settings.
ru: Создайте свою Страницу техобслуживания в настройках плагина.

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
ru: Pro версия установлена, но ее нужно активировать на странице плагинов через панель администратора WordPress.

en: Plugin installed & activated.
ru: Плагин установлен и активирован.

en: Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually.
ru: Не удалось установить обновление. Пожалуйста, загрузите с сайта seedprod.com и установите вручную.

en: Pro version is already installed.
ru: Pro-версия уже установлена.

en: You are not licensed.
ru: У вас нет лицензии.

en: You are not allowed to install plugins.
ru: У вас недостаточно прав для установки плагинов.

en: System Information
ru: Системная информация

en: Giveaway
ru: Рекламная лотерея

en: There was an error installing the addon. Please try again.
ru: Произошла ошибка при установке дополнения. Попробуйте еще раз.

en: Active
ru: Активно

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Subscribers
ru: Подписчики

en: Settings
ru: Настройки

en: I already did
ru: Уже сделано

en: Nope, maybe later
ru: Нет. Возможно, позже

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы это заслужили

note: translators: 1: wordpress.org coming-soon plugin review, 2: wordpress.org coming-soon plugin review
en: Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!
ru: Поставьте оценку <strong>SeedProd</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>, чтобы помочь нам в дальнейшем продвижении. Команда SeedProd будет вам благодарна!

en: Custom HTML
ru: Произвольный HTML

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Text
ru: Текст

en: Headline
ru: Заголовок

en: Yes
ru: Да

en: Please enter your settings.
ru: Введите свои настройки.

en: Maintenance Mode Active
ru: Активирован режим «На обслуживании»

en: Coming Soon Mode Active
ru: Активирован режим «Скоро открытие»
