Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Com - en to pt_BR translation catalogue (183 entries)

en: Paste Block
pt_BR: Colar bloco

en: Copy Block
pt_BR: Copiar bloco

en: Delete Block
pt_BR: Excluir bloco

en: Duplicate Block
pt_BR: Duplicar bloco

en: Paste Column
pt_BR: Colar coluna

en: Copy Column
pt_BR: Copiar coluna

en: Delete Column
pt_BR: Excluir coluna

en: Duplicate Column
pt_BR: Duplicar coluna

en: Add Column
pt_BR: Adicionar coluna

en: Paste Row
pt_BR: Colar linha

en: Copy Row
pt_BR: Copiar linha

en: Delete Row
pt_BR: Excluir linha

en: Duplicate Row
pt_BR: Duplicar linha

en: Add Row
pt_BR: Adicionar linha

en: Paste Section
pt_BR: Colar seção

en: Copy Section
pt_BR: Copiar seção

en: Delete Section
pt_BR: Excluir seção

en: Save Section
pt_BR: Salvar seção

en: Duplicate Section
pt_BR: Duplicar seção

en: Add Section
pt_BR: Adicionar seção

en: Product Gallery Images
pt_BR: Imagens da galeria do produto

en: Team Member
pt_BR: Integrante da equipe

en: Business Reviews
pt_BR: Avaliações de mercado

en: Content Toggle
pt_BR: Botão deslizante de conteúdo

en: Price List
pt_BR: Lista de preços

en: Counter
pt_BR: Contador

en: Before After Toggle
pt_BR: Deslizante “Antes e depois”

en:  Payment Button
pt_BR:  Botão de pagamento

en: Section
pt_BR: Seção

en: Collapse All
pt_BR: Recolher tudo

en: Expand All
pt_BR: Expandir tudo

en: Alert
pt_BR: Alerta

en: Enter a new section template name:
pt_BR: Insira um novo nome para o modelo de seção:

en: Save Template
pt_BR: Salvar modelo

en: Choose your layout:
pt_BR: Escolha o layout:

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Row
pt_BR: Linha

en: Business Hours
pt_BR: Horário de funcionamento

en: Gallery
pt_BR: Galeria

en: Advanced Gallery
pt_BR: Galeria avançada

en: Tabs
pt_BR: Guias

en: Setup
pt_BR: Configuração

en: This page was auto-generated and is a placeholder page for the SeedProd theme. To manage the contents of this page please visit SeedProd > Theme Builder in the left menu in WordPress.
pt_BR: Esta página foi gerada automaticamente e é uma página de espaço reservado para o tema do SeedProd. Para gerenciar o conteúdo desta página, acesse SeedProd > Editor de temas no menu esquerdo do WordPress.

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para a versão Pro

en: Import / Export
pt_BR: Importar/exportar

en: Could not activate addon. Please refresh page and try again.
pt_BR: Não foi possível ativar o complemento. Atualize a página e tente de novo.

en: Could not activate addon. Please check user permissions.
pt_BR: Não foi possível ativar o complemento. Verifique as permissões do usuário.

en: Switch Back to WordPress Editor
pt_BR: Voltar ao editor do WordPress

en: Product Data Tabs
pt_BR: Guias de dados de produto

en: Archive Products
pt_BR: Arquivar produtos

en: Product Stock
pt_BR: Estoque do produto

en: Product Rating
pt_BR: Classificação do produto

en: Products Related
pt_BR: Produtos relacionados

en: Additional Information
pt_BR: Informação adicional

en: Short Description
pt_BR: Descrição curta

en: Product Content
pt_BR: Conteúdo do produto

en: Product Meta
pt_BR: Meta do produto

en: Product Price
pt_BR: Preço do produto

en: Product Featured Image
pt_BR: Imagem de destaque do produto

en: Product Title
pt_BR: Título do produto

en: Menu Cart
pt_BR: Menu Carrinho

en: You're using the <a href="%s">SeedProd</a> Theme to build your web site, which disables the WordPress theme system.
pt_BR: Você está o usando o tema do <a href="%s">SeedProd</a> para criar o seu site, o que desabilita o sistema de temas do WordPress.

en: Global CSS
pt_BR: CSS global

en: Theme Builder
pt_BR: Editor de temas

en: Landing Pages
pt_BR: Páginas de destino

en: Template Parts
pt_BR: Partes do modelo

en: Site Logo
pt_BR: Logotipo do site

en: Archive Title
pt_BR: Título do arquivo

en: Post Info
pt_BR: Informações do post

en: Post Navigation
pt_BR: Navegação no post

en: Post Comments
pt_BR: Postar comentários

en: Author Box
pt_BR: Caixa do autor

en: Featured Image
pt_BR: Imagem de destaque

en: Post Excerpt
pt_BR: Resumo do post

en: Post Content
pt_BR: Postar conteúdo

en: Post Title
pt_BR: Título do post

en: Search Form
pt_BR: Formulário de pesquisa

en: Theme Preview Mode Active
pt_BR: Modo ativo: Pré-visualização de tema

en: Twitter Follow Button
pt_BR: Botão Seguir do Twitter

en: Twitter Tweet Button
pt_BR: Botão Tweet do Twitter

en: Twitter Embed Timeline
pt_BR: Linha do tempo incorporada do Twitter

en: Twitter Embed Tweet
pt_BR: Tweet incorporado do Twitter

en: Facebook Embed
pt_BR: Código incorporado do Facebook

en: Facebook Page
pt_BR: Página do Facebook

en: Facebook Comments
pt_BR: Comentários do Facebook

en: Facebook Like
pt_BR: Curtida do Facebook

en: Pricing Table
pt_BR: Tabela de preços

en: Image Carousel
pt_BR: Carrossel de imagens

en: Animated Headline
pt_BR: Título animado

en: Top Rated Products
pt_BR: Produtos com melhor avaliação

en: Featured Products
pt_BR: Produtos de destaque

en: Best Selling Products
pt_BR: Produtos mais vendidos

en: Sale Products
pt_BR: Produtos em promoção

en: Recent Products
pt_BR: Produtos recentes

en: Products Grid
pt_BR: Grade de produtos

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Checkout
pt_BR: Confirmação de compra

en: Add To Cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Accordion
pt_BR: Sanfona

en: Testimonials
pt_BR: Depoimentos

en: Error Updating App Settings
pt_BR: Erro ao atualizar as configurações do aplicativo

en: App Settings Updated
pt_BR: Configurações do aplicativo atualizadas

en: Request a Feature
pt_BR: Solicitar um recurso

en: Login Form
pt_BR: Formulário de login

en: Debug Tools
pt_BR: Ferramentas de depuração

en: Import/Export
pt_BR: Importar/exportar

en: Builder
pt_BR: Editor

en: About Us
pt_BR: Quem somos

en: Growth Tools
pt_BR: Ferramentas de crescimento

en: Error Updating Settings
pt_BR: Erro ao atualizar as configurações

en: Settings Updated
pt_BR: Configurações atualizadas

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
pt_BR: Não foi possível ativar o complemento. Ative na página Plugins.

en: Addon activated.
pt_BR: Complemento ativado.

en: Plugin activated.
pt_BR: Plugin ativado.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
pt_BR: Não foi possível desativar o complemento. Desative na página Plugins.

en: Addon deactivated.
pt_BR: Complemento desativado.

en: Plugin deactivated.
pt_BR: Plugin desativado.

en: <br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue &#8594;</a>
pt_BR: <br><br>Insira uma chave de licença válida para acessar os temas. Você ainda pode criar uma página com o tema padrão.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Clique para continuar &#8594;</a>

en: Ended
pt_BR: Finalizado

en: Starts in
pt_BR: Começa em

en: New Page
pt_BR: Nova página

en: Invalid License Key.
pt_BR: Chave de licença inválida.

note: translators: 1. License name.
en: You currently have the <strong>%s</strong> license.
pt_BR: Você tem atualmente a licença <strong>%s</strong>.

en: Upgrade PHP
pt_BR: Atualizar PHP

en: The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3. Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison.
pt_BR: É preciso ter a versão 5.3.3 ou posterior do PHP para executar este plugin. Entre em contato com o seu provedor de hospedagem e peça para atualizar a versão de PHP do site.

en: Edit with SeedProd
pt_BR: Editar com o SeedProd

en: Select Time
pt_BR: Selecionar horário

en: Star Rating
pt_BR: Classificação em estrela

en: Anchor
pt_BR: Âncora

en: Nav Menu
pt_BR: Menu de navegação

en: Icon Box
pt_BR: Caixa de ícone

en: Image Box
pt_BR: Caixa de imagem

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Progress Bar
pt_BR: Barra de progresso

en: Social Sharing
pt_BR: Compartilhamento social

en: Social Profiles
pt_BR: Perfis sociais

en: Countdown
pt_BR: Contagem regressiva

en: Optin Form
pt_BR: Formulário de adesão

en: Contact Form
pt_BR: Formulário de contato

en: Spacer
pt_BR: Espaçador

en: Divider
pt_BR: Divisor

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Button
pt_BR: Botão

en: List
pt_BR: Lista

en: Column
pt_BR: Coluna

en: Anyone Logged In
pt_BR: Qualquer pessoa logada

en: ~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd
pt_BR: — John Turner<br>Cofundador da SeedProd

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
pt_BR: Excelente! Você pode fazer um GRANDE favor e dar uma classificação 5 estrelas no WordPress para divulgar nossa solução e nos deixar ainda mais motivados?

en: No thanks
pt_BR: Não

en: Give Feedback
pt_BR: Dar opinião

en: We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
pt_BR: É uma pena que você não esteja gostando do SeedProd. Nós adoraríamos poder melhorar. Você pode nos contar como?

en: Not Really
pt_BR: Não muito

en: Are you enjoying SeedProd?
pt_BR: Está gostando do SeedProd?

en: Please create your Coming Soon Page in the plugin settings.
pt_BR: Crie a sua página “Disponível em breve” nas configurações do plugin.

en: Please create enter your redirect url in the plugin settings.
pt_BR: Crie e insira o seu URL de redirecionamento nas configurações do plugin.

en: Please create your Maintenance Page in the plugin settings.
pt_BR: Crie a sua página “Em manutenção” nas configurações do plugin.

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
pt_BR: A versão Pro está instalada, mas precisa ser ativada na página Plugins na sua área de administração do WordPress.

en: Plugin installed & activated.
pt_BR: Plugin instalado e ativado.

en: Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually.
pt_BR: Não foi possível instalar a atualização. Baixe de seedprod.com e instale manualmente.

en: Pro version is already installed.
pt_BR: A versão Pro já está instalada.

en: You are not licensed.
pt_BR: Você não está licenciado.

en: You are not allowed to install plugins.
pt_BR: Você não está autorizado para instalar plugins.

en: System Information
pt_BR: Informações do sistema

en: Giveaway
pt_BR: Premiação

en: There was an error installing the addon. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao instalar o complemento. Tente de novo.

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Subscribers
pt_BR: Assinantes

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: I already did
pt_BR: Eu já fiz

en: Nope, maybe later
pt_BR: Não, talvez depois

en: Ok, you deserve it
pt_BR: Ok, você merece

note: translators: 1: wordpress.org coming-soon plugin review, 2: wordpress.org coming-soon plugin review
en: Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!
pt_BR: Avalie o <strong>SeedProd</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> em <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> para divulgar o nosso trabalho. A equipe do SeedProd agradece!

en: Custom HTML
pt_BR: Personalizar HTML

en: Templates
pt_BR: Modelos

en: Text
pt_BR: Texto

en: Headline
pt_BR: Linha de título

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Please enter your settings.
pt_BR: Por favor digite suas configurações.

en: Maintenance Mode Active
pt_BR: Modo de manutenção ativo

en: Coming Soon Mode Active
pt_BR: Modo "Em breve" ativo
