Plugins - Sitemap Generator for Google - Stable (latest release) - en to ro translation catalogue (160 entries)

en: Settings
ro: Setări

en: Categories
ro: Categorii

en: Monthly
ro: Lunar

en: Archives
ro: Arhive

en: Learn more
ro: Află mai multe

en: Priority
ro: Prioritate

en: Change Frequency
ro: Schimbă frecvența

en: Homepage
ro: Prima pagină

en: Posts
ro: Articole

en: Custom taxonomies
ro: Taxonomii personalizate

en: Support
ro: Suport

en: Support Forum
ro: Forum pentru suport

en: Daily
ro: Zilnic

en: Never
ro: Niciodată

en: Weekly
ro: Săptămânal

en: My Amazon Wish List
ro: Lista mea de dorințe Amazon

en: Plugin Homepage
ro: Prima pagină a modulului

en: Basic Options
ro: Opțiuni de bază

en: Yearly
ro: Anual

en: Hide this notice
ro: Ascunde această observație

en: Use default
ro: Folosește implicit

en: Note
ro: Notă

en: Report a Bug
ro: Raportează o eroare

en: Hourly
ro: Pe oră

en: Comment Average
ro: Medie comentarii

en: Uses the average comment count to calculate the priority
ro: Folosește numărul mediu de comentarii pentru a calcula prioritatea

en: Configuration updated
ro: Configurare actualizată

en: Error while saving options
ro: Eroare în timpul salvării opțiunilor

en: Pages saved
ro: Pagini salvate

en: Error while saving pages
ro: Eroare în timpul salvării paginilor

en: The default configuration was restored.
ro: Configurarea implicită a fost restaurată.

en: The old files could NOT be deleted. Please use an FTP program and delete them by yourself.
ro: Fișierele vechi NU au putut fi șterse. Te rog folosește un program FTP și șterge-le singur.

en: The old files were successfully deleted.
ro: Fișierele vechi au fost șterse cu succes.

en: Ping was executed, please see below for the result.
ro: Ping-ul a fost executat, te rog vezi mai jos rezultatul.

en: Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!
ro: Îți mulțumesc foarte mult pentru donație. Mă ajuți să asigur suport în continuare și dezvoltare pentru acest modul și alt program gratuit!

en: Don't show this anymore
ro: Nu mai arăta asta

en: Your blog is currently blocking search engines! Visit the <a href="%s">Reading Settings</a> to change this.
ro: În prezent blogul tău blochează motoarele de căutare! Vizitează <a href="%s">Setări Scriere</a> pentru a modifica acest lucru.

en: About this Plugin:
ro: Despre acest modul:

en: Suggest a Feature
ro: Sugerează o funcționalitate

en: Notify List
ro: Notificare listă

en: Donate with PayPal
ro: Donează cu PayPal

en: Thanks for using this plugin! You've installed this plugin some time ago. If it works and your are satisfied, why not <a href="%s">rate it</a> and <a href="%s">recommend it</a> to others? :-)
ro: Îți mulțumim că folosești acest modul! Ai instalat acest modul mai demult. Dacă funcționează și ești mulțumit, de ce nu-l <a href="%s">evaluezi</a> și nu-l <a href="%s">recomanzi</a> altora? :-)

en: No thanks, please don't bug me anymore!
ro: Nu, mulțumesc, te rog nu mă mai deranja!

en: Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and you are satisfied with the results, isn't it worth at least a few dollar? <a href="%s">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href="%s">Sure, no problem!</a>
ro: Îți mulțumim că folosești acest modul! Ai instalat acest modul cu mai mult de o lună în urmă. Dacă funcționează și ești mulțumit de rezultate, nu valorează măcar câțiva dolari? <a href="%s">Donațiile</a> mă ajută să continui suportul și dezvoltarea acestui program <i>gratis</i>! <a href="%s">Sigur, nicio problemă!</a>

en: Sure, but I already did!
ro: Sigur, dar deja am făcut-o!

en: Webmaster Blog
ro: Blog webmaster

en: Search Blog
ro: Căutare blog

en: Recent Donations:
ro: Donații recente:

en: List of the donors
ro: Listă donatori

en: Hide this list
ro: Ascunde această listă

en: Thanks for your support!
ro: Îți mulțumesc pentru susținere!

en: Search engines haven't been notified yet
ro: Motoarele de căutare nu au fost încă notificate

en: Result of the last ping, started on %date%.
ro: Rezultatul ultimului ping, a început la %date%.

en: No support topics available or an error occurred while fetching them.
ro: Nu există subiecte suport disponibile sau a apărut o eroare la preluarea lor.

en: Support Topics have been disabled. Enable them to see useful information regarding this plugin. No Ads or Spam!
ro: Subiectele suport au fost dezactivate. Activează-le pentru a vedea informații utile cu privire la acest modul. Fără publicitate sau spam!

en: There is still a sitemap.xml or sitemap.xml.gz file in your blog directory. Please delete them as no static files are used anymore or <a href="%s">try to delete them automatically</a>.
ro: Încă există un fișier sitemap.xml sau sitemap.xml.gz în directorul blogului tău. Te rog șterge-le ca să nu mai fie folosite deloc fișiere statice sau <a href="%s">încercă să le ștergeți automat</a>.

en: %s was <b>successfully notified</b> about changes.
ro: %s a fost <b>notificat cu succes</b> cu privire la modificări.

en: It took %time% seconds to notify %name%, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
ro: A durat %time% secunde pentru notificarea %name%, poate vrei să dezactivezi această funcționalitate pentru a reduce timpul de construcție.

en: There was a problem while notifying %name%. <a href="%s" target="_blank">View result</a>
ro: A apărut o problemă în timpul notificării %name%. <a href="%s" target="_blank">Vezi  rezultatul</a>

en: If you like the plugin, please <a target="_blank" href="%s">rate it 5 stars</a> or <a href="%s">donate</a> via PayPal! I'm supporting this plugin since over 9 years! Thanks a lot! :)
ro: Dacă îți place modulul, te rog să-l <a target="_blank" href="%s">evaluezi la 5 stele</a> sau <a href="%s">donează</a> prin PayPal! Asigur suport pentru acest modul de peste 9 ani! Mulțumesc mult! :)

en: Webserver Configuration
ro: Configurare server web

en: Update notification:
ro: Actualizare notificare:

en: Notify Google about updates of your Blog
ro: Notifică Google despre actualizările blogului tău

en: Notify Bing (formerly MSN Live Search) about updates of your Blog
ro: Notifică Bing despre actualizările blogului tău

en: The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt file must NOT exist in the blog directory!
ro: Este folosit robots.txt virtual generat de WordPress. NU trebuie să existe un fișier robots.txt real în directorul blogului!

en: Advanced options:
ro: Opțiuni avansate:

en: e.g. "4M", "16M"
ro: de exemplu „4M”, „16M”

en: in seconds, e.g. "60" or "0" for unlimited
ro: în secunde, de exemplu: „60” sau „0” pentru nelimitat

en: Include a XSLT stylesheet:
ro: Include o foaie de stiluri XSLT:

en: Full or relative URL to your .xsl file
ro: URL complet sau relativ la fișierul tău .xsl

en: (The required PHP XSL Module is not installed)
ro: (Extensia XSL necesară pentru PHP nu este instalată)

en: Allow anonymous statistics (no personal information)
ro: Permite statistici anonime (nicio informație cu caracter personal)

en: Additional pages
ro: Pagini suplimentare

en: Add new page
ro: Adaugă pagină nouă

en: Post Priority
ro: Prioritate articol

en: Please select how the priority of each post should be calculated:
ro: Te rog selectează cum ar trebui să fie calculată prioritatea fiecărui articol:

en: No pages defined.
ro: Nu există pagini definite.

en: URL to the page
ro: URL la pagină

en: Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home
ro: Introdu URL-ul paginii. Exemple: http://www.foo.com/index.html sau www.foo.com/home

en: Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint.
ro: Alege prioritatea paginii în raport cu celelalte pagini. De exemplu, prima ta pagină poate avea o prioritate mai mare decât numele editorului.

en: Last Changed
ro: Ultima modificare

en: Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional).
ro: Introdu data ultimei modificări în formatul YYYY-MM-DD (de exemplu: 2005-12-31) (opțional).

en: Do not use automatic priority calculation
ro: Nu folosi calcul automat al priorității

en: WordPress standard content
ro: Conținut standard WordPress

en: Include homepage
ro: Include prima pagină

en: Include posts
ro: Include articole

en: Include static pages
ro: Include pagini statice

en: Include categories
ro: Include categorii

en: Include archives
ro: Include arhive

en: Include tag pages
ro: Include pagini etichetă

en: Include taxonomy pages for %s
ro: Include pagini taxonomie pentru %s

en: Include custom post type %s
ro: Include tip de articol personalizat %s

en: Further options
ro: Opțiuni suplimentare

en: Static pages
ro: Pagini statice

en: Include the last modification time.
ro: Include ultima oră de modificare.

en: Excluded items
ro: Elemente excluse

en: Excluded categories
ro: Categorii excluse

en: Exclude posts
ro: Exclude articole

en: Exclude the following posts or pages:
ro: Exclude următoarele articole sau pagini:

en: List of IDs, separated by comma
ro: Listă de ID-uri, separate prin virgulă

en: Change frequencies
ro: Modificare frecvențe

en: Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked "hourly" less frequently than that, and they may crawl pages marked "yearly" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked "never" so that they can handle unexpected changes to those pages.
ro: Te rog să reții că valoarea acestei etichete este considerată o sugestie și nu o comandă. Deși crawlerele motorului de căutare iau în considerație aceste informații atunci când iau decizii, ele pot accesa pagini marcate „pe oră” mai rar decât altele și pot accesa pagini marcate „anual” mai des decât altele. De asemenea, este posibil ca crawlerele să acceseze periodic pagini marcate „niciodată”, astfel încât acestea să poată manipula modificările neașteptate ale acestor pagini.

en: The current archive of this month (Should be the same like your homepage)
ro: Arhiva actuală a acestei luni (ar trebui să fie la fel ca și prima ta pagină)

en: Older archives (Changes only if you edit an old post)
ro: Arhive mai vechi (numai modificări, dacă editezi un articol vechi)

en: Tag pages
ro: Pagini etichetă

en: Author pages
ro: Pagini autor

en: Priorities
ro: Priorități

en: Posts (If auto calculation is disabled)
ro: Articole (dacă calcul automat este dezactivat)

en: Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)
ro: Prioritate minimă articol (chiar dacă calcul automat este activat)

en: No registration required, but you can join the <a href="%s">Google Webmaster Tools</a> to check crawling statistics.
ro: Nu este necesară nicio înregistrare, poți apela la <a href="%s">Instrumente Google pentru webmaster</a> pentru a verifica statisticile de accesare cu crawlere.

en: No registration required, but you can join the <a href="%s">Bing Webmaster Tools</a> to check crawling statistics.
ro: Nu este necesară nicio înregistrare, poți apela la <a href="%s">Instrumente Bing pentru webmaster</a> pentru a verifica statisticile de accesare cu crawlere.

en: Webmaster Center Blog
ro: Blog centru webmaster

en: Donate
ro: Donează

en: Uses the number of comments of the post to calculate the priority
ro: Folosește numărul de comentarii ale articolului pentru a calcula prioritatea

en: Try to increase the memory limit to:
ro: Încearcă să crești limita de memorie la:

en: Try to increase the execution time limit to:
ro: Încearcă să crești limita timpului de execuție la:

en: Include author pages
ro: Include pagini autor

en: Child posts won't be excluded automatically!
ro: Articolele copil nu vor fi excluse în mod automat!

en: Always
ro: Întotdeauna

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Update options
ro: Actualizează opțiunile

en: Enable
ro: Activează

en: FAQ
ro: Întrebări frecvente

en: Custom post types
ro: Tipuri de articol personalizat

en: Reset options
ro: Resetează opțiunile

en: Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri

en: Comment Count
ro: Număr de comentarii

en: Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least PHP %4$s. You are using PHP %2$s, which is out-dated and insecure. Please ask your web host to update your PHP installation or go to <a href="%1$s">active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can download an older version of this plugin from the <a href="%3$s">plugin website</a>.
ro: Din păcate, această versiune Hărți site XML pentru Google necesită cel puțin WordPress %4$s. Tu folosești WordPress %2$s, care este depășit și nesigur. Te rog să ceri gazdei tale web să actualizeze instalarea PHP sau mergi la <a href="%1$s">module active</a> și dezactivează modulul Hărți site XML pentru Google pentru a ascunde acest mesaj. Poți să descarci o versiune mai veche a acestui modul din <a href="%3$s">site web modul</a>.

en: Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least WordPress %4$s. You are using Wordpress %2$s, which is out-dated and insecure. Please upgrade or go to <a href="%1$s">active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can download an older version of this plugin from the <a href="%3$s">plugin website</a>.
ro: Din păcate, această versiune Hărți site XML pentru Google necesită cel puțin WordPress %4$s. Tu folosești WordPress %2$s, care este depășit și nesigur. Te rog actualizează sau mergi la <a href="%1$s">module active</a> și dezactivează modulul Hărți site XML pentru Google pentru a ascunde acest mesaj. Poți să descarci o versiune mai veche a acestui modul din <a href="%3$s">site web modul</a>.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Google XML Sitemaps
ro: Hărți site XML pentru Google

en: Your PHP version is too old for XML Sitemaps.
ro: Versiunea ta PHP este prea veche pentru hărți site XML.

en: Your WordPress version is too old for XML Sitemaps.
ro: Versiunea ta WordPress este prea veche pentru hărți site XML.

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin will generate a special XML sitemap which will help search engines like Google, Yahoo, Bing and Ask.com to better index your blog.
ro: Acest modul va genera o hartă site XML specială, care va ajuta motoarele de căutare, precum Google, Yahoo, Bing și Ask.com, să indexeze mai bine blogul tău.

en: This is highly recommended and helps the search engines to know when your content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries.
ro: Acest lucru este recomandat cu prisosință și ajută motoarele de căutare să știe când conținutul tău s-a schimbat. Această opțiune afectează <i>toate</i> intrările hărții site.

en: Sitemap Content
ro: Conținut hartă site

en: Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com
ro: Aici poți specifica fișiere sau URL-uri care ar trebui să fie incluse în harta site-ului, dar care nu fac parte din blogul tău WordPress.<br />De exemplu, dacă domeniul tău este www.foo.com și blogul tău este localizat pe www.foo.com/blog ai putea dori să incluzi prima pagină la www.foo.com

en: Include sitemap in HTML format
ro: Include hartă site în format HTML

en: Use this if your blog is in a sub-directory, but you want the sitemap be located in the root. Requires .htaccess modification.
ro: Folosește acest lucru dacă blogul tău este într-un sub-director, dar vrei ca harta site să fie localizată în rădăcină. Necesită modificarea .htaccess.

en: Override the base URL of the sitemap:
ro: Contramandează URL-ul de bază al hărții site:

en: Disable this option if you get garbled content or encoding errors in your sitemap.
ro: Dezactivează această opțiune dacă obții conținut trunchiat sau erori de codificare în harta site.

en: Try to automatically compress the sitemap if the requesting client supports it.
ro: Încercă să comprimi automat harta site dacă clientul solicitant acceptă.

en: Add sitemap URL to the virtual robots.txt file.
ro: Adaugă URL hartă site la fișierul robots.txt virtual.

en: Since you are using Nginx as your web-server, please configure the following rewrite rules in case you get 404 Not Found errors for your sitemap:
ro: Întrucât folosești Nginx ca server web, te rog configurează următoarele reguli de rescriere în cazul în care obții erori 404 Negăsită pentru harta ta site:

en: If you encounter any problems with your sitemap you can use the <a href="%d">debug function</a> to get more information.
ro: Dacă întâmpini probleme cu harta ta site, poți folosi <a href="%d">funcția depanare</a> pentru a obține mai multe informații.

en: Search engines haven't been notified yet. Write a post to let them know about your sitemap.
ro: Motoarele de căutare nu au fost încă notificate. Scrie un articol ca să-ți cunoască harta site.

en: The URL to your sitemap index file is: <a href="%s">%s</a>.
ro: URL-ul fișierului index hartă site este: <a href="%s">%s</a>.

en: Official Sitemaps FAQ
ro: Întrebări oficiale frecvente despre hărți site

en: My Sitemaps FAQ
ro: Întrebările mele frecvente despre hărți site

en: Sitemaps Protocol
ro: Protocol hărți site

en: Sitemap Resources:
ro: Resurse hartă site:

en: The plugin is notifying the selected search engines about your main sitemap and all sub-sitemaps. This might take a minute or two.
ro: Modulul notifică motoarele de căutare selectate despre harta site principală și toate sub-hărțile site. Acest lucru ar putea dura un minut sau două.

en: Notify Search Engines about all sitemaps
ro: Notifică motoarele de căutare despre toate hărțile site

en: XML Sitemap Generator for WordPress
ro: Generator hartă site XML pentru WordPress

en: XML-Sitemap
ro: XML-Hartă site

en: XML-Sitemap Generator
ro: XML-Generator hartă site

en: If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!
ro: Dacă blogul tău este într-un sub-director și vrei să adăugi pagini care NU sunt în directorul blogului sau sub el, TREBUIE să-ți plasezi fișierul hartă site în directorul rădăcină (vezi secțiunea „Locația fișierului tău hartă site” de pe această pagină)!

en: All posts will have the same priority which is defined in &quot;Priorities&quot;
ro: Toate articolele vor avea aceeași prioritate care este definită în „Priorități”

en: Recent Support Topics / News
ro: Subiecte suport recente/noutăți

en: Help / FAQ
ro: Ajutor/întrebări frecvente

en: All done!
ro: Totul este gata!
