en to ko_KR translation catalogue (240 entries)

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 애드센스 광고 차단 복구 오류 보호 스니펫 종료

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 구글 애드센스 광고 차단 복구 오류 보호 스니펫 추가

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 애드센스 광고 차단 복구 스니펫 종료

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 구글 애드센스 광고 차단 복구 스니펫 추가

en: Analytics dashboard view
ko_KR: 애널리틱스 알림판 보기

en: Universal Analytics view
ko_KR: 유니버설 애널리틱스 보기

en: Google Analytics 4 view
ko_KR: 구글 애널리틱스 4 보기

en: Ad Blocking Recovery
ko_KR: 광고 차단 복구

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid metric.
en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
ko_KR: 메트릭 이름은 %1$s 표현식과 일치해야 합니다. %2$s

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma separated list of the invalid metrics.
en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
ko_KR: 메트릭 이름은 %1$s: %2$s 표현식과 일치해야 합니다.

en: Module does not support setting data available state.
ko_KR: 모듈은 설정 데이터 사용 가능 상태를 지원하지 않습니다.

en: No connected Google Analytics 4 property ID.
ko_KR: 연결된 구글 애널리틱스 4 속성 ID가 없습니다.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
ko_KR: 4개 이상의 주요 측정항목을 선택할 수 없습니다.

en: Whether the module is recoverable.
ko_KR: 모듈이 복구 가능한지 여부입니다.

en: Whether the module is shareable.
ko_KR: 모듈이 공유 가능한지 여부입니다.

[ctx: Service name]
en: Analytics 4
ko_KR: 애널리틱스 4

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid dimensions.
en: Unsupported dimensions requested: %s
ko_KR: 요청된 지원되지 않는 차원: %s

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid metrics.
en: Unsupported metrics requested: %s
ko_KR: 요청된 지원되지 않는 메트릭: %s

en: Request parameter slugs is not valid.
ko_KR: 요청 매개변수 슬러그가 유효하지 않습니다.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
ko_KR: 구글 사이트 킷 플러그인은 네트워크 모드를 <strong>아직 제공하지 않지만</strong>, 적극적으로 작업하고 있습니다.

en: Inactive widgets
ko_KR: 비활성 위젯

en: Module must be active to request data.
ko_KR: 데이터를 요청하려면 모듈이 활성 상태여야 합니다.

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
ko_KR: <a href="%1$s">다시 시도하십시오</a>. 재시도가 작동하지 않습니까? <a href="%2$s" target="_blank">도움을 받으세요</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
ko_KR: 사이트 킷에는 워드프레스 버전 %s 이상이 필요합니다.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
ko_KR: 사이트 킷에는 PHP 버전 %s 이상이 필요합니다.

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
ko_KR: 사이트 킷의 알림판를 확인하여 귀하의 사이트가 얼마나 많은 트래픽을 받고 있는지, 가장 인기 있는 페이지, 사람들이 검색에서 귀하의 사이트를 찾기 위해 사용하는 상위 키워드 등을 알아보세요.

en: You now have access to Site Kit
ko_KR: 이제 사이트 키트에 액세스할 수 있습니다.

note: translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
en: Unsupported dimension requested: %s
ko_KR: 요청된 지원되지 않는 차원: %s

note: translators: %s: is replaced with the invalid metric.
en: Unsupported metric requested: %s
ko_KR: 지원되지 않는 메트릭 요청: %s

en: Get help
ko_KR: 도움 받기

en: Owner
ko_KR: 소유자

en: Any admin signed in with Google
ko_KR: Google로 로그인한 모든 관리자

note: translators: %s: module name
en: %s Management
ko_KR: %s 관리

note: translators: %s: module name
en: %s Shared Roles
ko_KR: %s 공유 역할

en: Recoverable Modules
ko_KR: 복구 가능한 모듈

en: Module access cannot be checked.
ko_KR: 모듈 액세스를 확인할 수 없습니다.

note: translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
ko_KR: 인증 프록시에 대한 요청이 오류로 인해 실패했습니다: %1$s %2$s.

en: Module is not accessible by current user.
ko_KR: 현재 사용자가 모듈에 액세스할 수 없습니다.

en: Module is not recoverable.
ko_KR: 모듈을 복구할 수 없습니다.

en: Module is not shareable.
ko_KR: 모듈을 공유할 수 없습니다.

en: Module is not connected.
ko_KR: 모듈이 연결되지 않았습니다.

note: translators: %s: The module name
en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
ko_KR: %s 모듈은 아직 활성화되지 않았기 때문에 설정할 수 없습니다.

en: AdSense site status
ko_KR: 애드센스 사이트 상태

note: translators: %s: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
ko_KR: 인증 프록시에 대한 요청이 실패했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. %s.

en: Failed to retrieve redirect URL.
ko_KR: 리디렉션 URL을 검색하지 못했습니다.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
ko_KR: 설정 URL에 대한 site_id 또는 site_code 매개변수가 누락되었습니다.

en: Missing code parameter for setup URL.
ko_KR: 설정 URL에 대한 코드 매개변수가 누락되었습니다.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
ko_KR: 사이트 소유권을 확인하려면 토큰과 확인 방법이 필요합니다.

en: Invalid request.
ko_KR: 잘못된 요청.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
ko_KR: 새 URL: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
ko_KR: 이전 URL: %s

en: The link you followed has expired.
ko_KR: 팔로우한 링크가 만료되었습니다.

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 태그 관리자(noscript) 스니펫 종료

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 태그 관리자(noscript) 스니펫

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 태그 관리자 스니펫 종료

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 태그 관리자 스니펫

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 태그 관리자 AMP 스니펫 종료

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 태그 관리자 AMP 스니펫

en: End Anti-flicker snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 깜박임 방지 스니펫 종료

en: Anti-flicker snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 깜박임 방지 스니펫

en: End Google Analytics snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애널리틱스 스니펫 종료

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애널리틱스 스니펫

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 애널리틱스 AMP 스니펫 종료

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애널리틱스 AMP 스니펫

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애널리틱스 차단 스니펫 종료

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애널리틱스 옵트아웃 스니펫

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에서 추가한 구글 애널리틱스 AMP 옵트아웃 스니펫 종료

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애널리틱스 AMP 옵트아웃 스니펫

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애드센스 스니펫 종료

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애드센스 스니펫

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애드센스 AMP 스니펫 종료

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
ko_KR: 사이트 킷에 의해 추가된 구글 애드센스 AMP 스니펫

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 web data stream for this site on your behalf.
ko_KR: 귀하를 대신하여 이 사이트에 대한 새로운 애널리틱스 4 웹 데이터 스트림을 생성하려면 사이트 킷 권한을 부여해야 합니다.

en: Verified outside of Site Kit
ko_KR: 사이트 킷 외부에서 확인됨

en: Verified through meta tag
ko_KR: 메타 태그를 통해 확인됨

en: Verified through file
ko_KR: 파일을 통해 확인됨

en: Not verified
ko_KR: 확인되지 않음

en: Verification Status
ko_KR: 확인 상태

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
ko_KR: 설정 중에 요청된 모든 권한을 부여하지 않았기 때문에 사이트 킷가 %s에서 관련 데이터에 액세스할 수 없습니다.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
ko_KR: 잘못된 매개변수: %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
ko_KR: 재설정하면 모든 사용자의 연결이 끊어지고 워드프레스 내 모든 사이트 킷 설정과 데이터가 제거됩니다. 회원님과 사이트 킷을 사용하려는 다른 사용자는 다시 연결하여 액세스를 복원해야 합니다.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf.
ko_KR: 대신 새 애널리틱스 4 속성을 생성하려면 사이트 킷 권한을 부여해야 합니다.

en: Analytics 4 snippet placed
ko_KR: 애널리틱스 4 스니펫 배치됨

en: Analytics 4 measurement ID
ko_KR: 애널리틱스 4 측정 ID

en: Analytics 4 web data stream ID
ko_KR: 애널리틱스 4 웹 데이터 스트림 ID

en: Analytics 4 property ID
ko_KR: 애널리틱스 4 속성 ID

en: Failed to parse response.
ko_KR: 응답을 구문 분석하지 못했습니다.

en: OAuth credentials haven't been found.
ko_KR: OAuth 자격 증명을 찾을 수 없습니다.

en: Web Stories Ad Unit ID
ko_KR: 웹 스토리 광고 단위 ID

en: Features
ko_KR: 주요 기능

en: Support
ko_KR: 지원

en: Rate Site Kit
ko_KR: 사이트킷 평가하기

en: User Capabilities
ko_KR: 사용자 권한

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
ko_KR: 이를 수행하려면 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있을 것입니다.

en: Missing settings data.
ko_KR: 설정 자료가 사라졌습니다.

en: Something went wrong.
ko_KR: 뭔가 잘못이 있습니다.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
ko_KR: 사이트킷 권한을 관리할 충분하지 않은 권한을 가지고 있습니다.

en: User Input
ko_KR: 사용자 입력

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
ko_KR: 인증 프록시를 사용하도록 사이트킷을 구성하지 않았습니다.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
ko_KR: 사이트킷을 연결할 충분한 권한을 가지고 있지 않습니다.

en: Reconnect
ko_KR: 다시 연결하기

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
ko_KR: 사이트의 URL이 바뀐 것처럼 보입니다. 사이트킷을 계속 사용하기 위해, 다시 연결할 필요가 있기에, 플러그인 설정을 새 URL로 업데이트해야 합니다.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
ko_KR: 사이트 확인

[ctx: default Analytics view name]
en: All Web Site Data
ko_KR: 모든 웹사이트 자료

en: Connected user count
ko_KR: 연결한 사용자수

en: Owner login.
ko_KR: 소유자 로그인입니다.

en: Owner ID.
ko_KR: 소유자 ID입니다.

[ctx: archive title]
note: translators: 1: Title prefix. 2: Title.
en: %1$s %2$s
ko_KR: %1$s/%2$s

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ko_KR: Y년 m월 d일

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
ko_KR: 일:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
ko_KR: 월:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
ko_KR: 년도:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
ko_KR: 보관함:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
ko_KR: 제작자:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ko_KR: 채팅

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ko_KR: 오디오

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ko_KR: 상태

[ctx: post format archive title]
en: Links
ko_KR: 링크

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ko_KR: 인용

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ko_KR: 비디오

[ctx: post format archive title]
en: Images
ko_KR: 이미지

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ko_KR: 갤러리

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ko_KR: 측면

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
ko_KR: 태그:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
ko_KR: 카테고리:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
ko_KR: 사이트에 대한 확인 토큰이 없는 것으로 보입니다.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
ko_KR: 사이트에 대한 검색 콘솔 속성이 없는 것으로 보입니다.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
ko_KR: 사이트가 구글 계정 자료에 접근할 수 없고 알림판에 통계를 보일 수 없는 것으로 보입니다.

en: Home
ko_KR: 홈

en: Analytics view ID
ko_KR: 분석 보기 ID

en: Invalid datapoint request.
ko_KR: 유효하지 않은 자료포인트 요청입니다.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
ko_KR: 대신하여 새 태그 관리자를 만들기 위한 추가 권한이 필요합니다.

en: Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service.
ko_KR: 분석 권한 설정은 사이트킷 서비스를 통한 연결이 필요합니다.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf.
ko_KR: 대신하여 새 분석 보기를 만들기 위해서는 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있습니다.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
ko_KR: 대신하여 새 분석 계정을 만들기 위해서는 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있습니다.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
ko_KR: 대신하여 새 분석 계정을 만들기 위해서는 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있습니다.

en: You don't have permissions to authenticate with Site Kit.
ko_KR: 사이트킷으로 인증할 권한을 가지고 있지 않습니다.

en: You don't have permissions to set up Site Kit.
ko_KR: 사이트킷을 설정 할 권한을 가지고 있지 않습니다.

en: The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
ko_KR: 필수 권한을 승인하지 않았기에 사이트킷 설정을 중단했습니다.

en: Settings to set.
ko_KR: 설정하는 설정입니다.

en: Module does not support settings.
ko_KR: 모듈이 설정을 지원하지 않습니다.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
ko_KR: 구글이 만든 사이트킷 플러그인은 브라우저에서 자바스크립트를 활성화해야 합니다.

en: Required scopes
ko_KR: 필수 범위

en: Active Modules
ko_KR: 활성 모듈

en: Not authenticated
ko_KR: 인증하지 않았습니다

en: Authenticated
ko_KR: 인증했습니다

en: User Status
ko_KR: 이용자 상태

en: Site Status
ko_KR: 사이트 상태

en: Not connected
ko_KR: 연결하지 않았습니다

en: Connected through OAuth client credentials
ko_KR: OAuth 클라이언트 자격 증명을 통해 연결했습니다

en: Connected through site credentials
ko_KR: 사이트 자격증명을 통해 연결했습니다

en: AMP Mode
ko_KR: AMP 모드

en: Secondary
ko_KR: 보조

en: Primary
ko_KR: 기본

en: None
ko_KR: 없습니다

en: Reference Site URL
ko_KR: 참조 사이트 URL

en: WordPress Version
ko_KR: 워드프레스 버전

en: PHP Version
ko_KR: PHP 버전

en: Version
ko_KR: 버전

en: AdSense snippet placed
ko_KR: 애드센스 조각을 배치했습니다

en: AdSense account status
ko_KR: 애드센스 계정 상태

en: AdSense client ID
ko_KR: 애드센스 클라이언트 ID

en: AdSense account ID
ko_KR: 애드센스 계정 ID

en: Tag Manager snippet placed
ko_KR: 태그 관리자 조각을 배치했습니다

en: Tag Manager AMP container ID
ko_KR: 태그 관리자 AMP 보관함 ID

en: Tag Manager container ID
ko_KR: 태그 관리자 보관함 ID

en: Tag Manager account ID
ko_KR: 태그 관리자 계정 ID

en: Analytics snippet placed
ko_KR: 분석 조각을 배치했습니다

en: Analytics property ID
ko_KR: 분석 속성 ID

en: Analytics account ID
ko_KR: 분석 계정 ID

en: Search Console property
ko_KR: 검색 콘솔 속성

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
ko_KR: 클라이언트 자격 증명이 없으므로 사이트킷을 인증 할 수 없습니다.

en: Site Kit Summary
ko_KR: 사이트킷 요약

en: Optimize Container ID
ko_KR: 최적화 보관함 ID

en: Dismiss
ko_KR: 해제하기

en: Reset Site Kit
ko_KR: 사이트킷 재설정하기

[ctx: Service name]
en: AdSense
ko_KR: 애드센스

[ctx: Service name]
en: PageSpeed Insights
ko_KR: 페이지스피드 인사이트

[ctx: Service name]
en: Tag Manager
ko_KR: 태그 관리자

[ctx: Service name]
en: Search Console
ko_KR: 검색 콘솔

[ctx: Service name]
en: Analytics
ko_KR: 분석

[ctx: Service name]
en: Optimize
ko_KR: 최적화하기

en: Click here
ko_KR: 여기 누르기

en: You need to reauthenticate your Google account.
ko_KR: 구글 계정으로 다시 인증할 필요가 있습니다.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
ko_KR: 알 수 없는 오류입니다 (코드: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
ko_KR: 지원하지 않은 승인 유형이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
ko_KR: 인증하지 않은 클라이언트이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
ko_KR: 유효하지 않은 인증 코드이거나 새로고침 토큰이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
ko_KR: 유효하지 않은 클라이언트이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
ko_KR: 유효하지 않은 OAuth 요청이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
ko_KR: 알 수 없는 오류가 있기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
ko_KR: 인증코드가 비어있기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
ko_KR: 구글 로그인 전환이 실패했다는 내부 오류입니다.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
ko_KR: 새로고침 토큰이 없어서 접근 토큰을 새로고칠 수 없습니다.

en: No
ko_KR: 아니오

en: Yes
ko_KR: 네

en: List of slugs of other modules depending on the module.
ko_KR: 모듈에 의존하고 있는 다른 모듈의 슬러그 목록입니다.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
ko_KR: 모듈이 의존하고 있는 다른 모듈의 슬러그 목록입니다.

en: Whether the module setup has been completed.
ko_KR: 모듈 여부 설정을 완료했습니다.

en: Whether the module is active.
ko_KR: 모듈 여부가 활성입니다.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
ko_KR: 모듈 여부가 내부이기에, 어떤 이용환경도 없습니다.

en: The module homepage.
ko_KR: 모듈 홈페이지입니다.

en: Description of the module.
ko_KR: 모듈의 설명입니다.

en: Name of the module.
ko_KR: 모듈의 이름입니다.

en: Text content to search for.
ko_KR: 검색할 문자 내용입니다.

en: Module data point to address.
ko_KR: 등록할 모듈 자료 포인트입니다.

en: Data to set.
ko_KR: 설정할 자료입니다.

en: Identifier for the module.
ko_KR: 모듈용 식별자입니다.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
ko_KR: 모듈 활성 해제를 시도하는 중에 내부 오류가 일어났습니다.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
ko_KR: 종속성 %s의 활성 해제 실패로 인해 모듈을 활성 해제할 수 없습니다.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
ko_KR: 모듈 활성화를 시도하는 중에 내부 오류가 일어났습니다.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
ko_KR: 비활성 종속성 %s(으)로 인해 모듈을 활성화할 수 없습니다.

en: Invalid module slug.
ko_KR: 유효하지 않은 모듈 슬러그입니다.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
ko_KR: %s(으)로 식별한 구글 서비스가 없습니다.

en: Google services not set up correctly.
ko_KR: 구글 서비스를 바르게 설정하지 않았습니다.

en: Google client not set up correctly.
ko_KR: 구글 클라이언트를 바르게 설정하지 않았습니다.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
ko_KR: 유효하지 않은 모듈 슬러그 %s입니다.

en: Site Kit
ko_KR: 사이트킷

en: Settings
ko_KR: 설정

en: Dashboard
ko_KR: 알림판

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
ko_KR: 고객에 대한 더 깊이 있는 이해를 얻습니다. 구글 분석은 한 장소에서 사업에 대한 자료를 분석할 필요가 있는 무료 도구를 제공합니다.

en: Analytics module needs to be configured.
ko_KR: 분석 모듈을 구성할 필요가 있습니다.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
ko_KR: 구글 사이트 확인은 사이트의 소유권을 관리하도록 합니다.

en: Unknown user.
ko_KR: 알 수 없는 이용자입니다.

en: Create free A/B tests that help you drive metric-based design solutions to your site
ko_KR: 메트릭 기반 디자인 솔루션을 사이트에 적용하는 데 도움이 되는 무료 A/B 테스트를 생성하세요.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
ko_KR: 웹사이트에 광고를 배치하여 수익을 창출합니다. 무료이고 쉽습니다.

en: Invalid date range.
ko_KR: 유효하지 않은 자료 범위입니다.

en: Go to AdSense
ko_KR: 애드센스로 가기

en: AdSense account ID not set.
ko_KR: 애드센스 계정 ID를 설정하지 않았습니다.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
ko_KR: 태그 관리자는 코드를 업데이트하지 않고 사이트에 태그를 만들수 있도록 쉽게 관리하는법을 만듭니다.

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
ko_KR: 구글 페이지스피드 인사이트는 성능, 접근성, SEO와 PWA에 대한 측정항목을 제공합니다.

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
ko_KR: 요청 매개 변수 %1$s(은)는 %2$s 중의 하나가 아닙니다

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
ko_KR: 구글 검색 콘솔은 구글이 사이트를 어떻게 보고 검색 결과에서 사이트의 성능을 어떻게 최적화하는지에 대해 이해하도록 돕습니다.

en: Invalid datapoint.
ko_KR: 유효하지 않은 자료포인트입니다.

en: Error adding the site to Search Console.
ko_KR: 사이트를 검색 콘솔에 추가하는 중에 오류가 있습니다.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
ko_KR: 요청 매개변수가 비었습니다: %s.

en: Error Activating
ko_KR: 활성화 오류가 있습니다

note: Author of the plugin
en: Google
ko_KR: 구글

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
ko_KR: 사이트 킷은 구글이 웹을 성공적으로 만들어 주는 모든 것을 이용하는 워드프레스 이용자용 종합 해법입니다.

note: Plugin Name of the plugin
en: Site Kit by Google
ko_KR: 구글이 만든 사이트 킷
