web analytics
Martes , 19 Septiembre 2017
Inicio » Suplemento Tres Mil | 3000 » ¿Imprimido o impreso?
¿Imprimido o impreso?

¿Imprimido o impreso?

Josefina Pineda de Márquez

Maestra normalista

jopima9@hotmail.com

 

Las dos palabras son correctas y podemos usarlas sin miedo. El verbo IMPRIMIR tiene dos participios: imprimido e impreso. La RAE nos dice que son tres verbos los que tienen dos participios: IMPRIMIR, check FREÍR y PROVEER.

De IMPRIMIR: imprimido e impreso.

• Ya he imprimido las tarjetas de  invitación para el acto de graduación.

• Me han impreso todas las copias que pedí el pasado viernes.

De FREÍR: freído y frito.

• Todavía no he freído los plátanos.

• Mi hija ha frito estos pedazos de pollo.

De PROVEER: proveído y provisto.

• Los pobres no estaban proveídos de lo necesario.

• Habían provisto a los acompañantes de sus vituallas.

El participio IMPRESO también desempeña el oficio de adjetivo:

• Trajeron  documentos impresos para ser repartidos entre los asistentes.

ACTITUD Y APTITUD.

Son dos palabras completamente diferentes en su significado. Algunos tienen sus dudas y vacilan al usarlas. Aclarémonos:

APTITUD es el conocimiento y capacidad para hacer algo.

• Nuestra abuela era una excelente panadera y todas sus nietas tenemos aptitud para hacer buen pan ¡Bendita herencia!

ACTITUD es la voluntad para encarar las actividades.

• La actitud del director era la de ayudar al muchacho a salir del problema.

• Muchos salvadoreños tenemos una actitud de compasión hacia los niños maltratados.

¿Qué significa “HACER SU AGOSTO”

Cuando era pequeña creí que hacer mi agosto era dedicarme a haraganear (por lo de las vacaciones) a divertirme con juegos, etc.

También en el internado, ya adolescente, decíamos: “hicimos nuestro agosto” mientras las inspectoras estaban sesionando con la subdirectora.

Me sorprendió encontrarme con la expresión “hacer su agosto” en obras literarias. Cervantes la usa en algunas de sus obras.

¿Qué significa entonces, “hacer su agosto”?

Definitivamente no se refiere a “darnos gusto” por las vacaciones  y las fiestas de agosto. La expresión viene desde antes de que los españoles nos pusieran El Salvador a nuestro pedacito de América. El origen es el siguiente:

En el mes de agosto se recogen las cosechas de granos y de la uva (la vendimia) y los campesinos se echaban a la fiesta. La alegría por la cosecha y a lo mejor mareaditos por el vino, alegría pues, eso era HACER EL AGOSTO.

De La Gitanilla de Cervantes.

Hecho pues su agosto y su vendimia, repicó Preciosa sus sonajas.

Nota: Preciosa es el nombre de la protagonista de la novela. Sonajas: instrumento musical rústico.

Hasta pronto.

Hasta pronto.

A %d blogueros les gusta esto: