EFECTO SILBATO POLICÍA

POLICÍA (GRINGO): Hey, hey… usted… ¡deténgase!

MEXICANO: ¿Qué pasa, señor policía?

POLICÍA: Sus papeles.

MEXICANO: Pero, ¿qué pasa?... ¿Cuál es el problema?

POLICÍA: Le digo que me enseñe sus papeles.

MEXICANO: Yo... yo no tengo papeles.

POLICÍA: Ajá… un latino indocumentado... ¡Acompáñeme!

MEXICANO: Un momento, un momento... ¿cuál es mi delito?

LOCUTORA: El delito de ser “portador” de cara.

LOCUTOR: Si usted tiene cara de mexicano, cara de latino, de árabe... la policía del estado de Arizona puede pedirle los papeles en cualquier lugar, interrogarlo y mandarlo a la cárcel.

MUJER: ¿Y cómo sabe la policía que es un mexicano sin papeles?

HOMBRE: Por la facha. Por la cara. Delito de cara, compañera.

LOCUTORA: La ley recientemente aprobada en el estado norteamericano de Arizona criminaliza a los migrantes indocumentados…

LOCUTOR: … y permite a las autoridades policiales detener a toda persona que ellos consideren sospechosa.

LOCUTORA: 460.000 migrantes viven sin documentos en el estado de Arizona.

MEXICANO: ¡Órale, y la mayoría somos mexicanos!

LOCUTORA: Según la nueva ley, si usted está hablando español en una esquina, se vuelve sospechoso de ser un indocumentado.

LOCUTOR: Delito de idioma.

LOCUTORA: Según la nueva ley, un residente no puede ofrecer trabajo ni alojamiento ni siquiera transporte a un migrante sin papeles.

LOCUTOR: Delito de ayudar al prójimo.

LOCUTORA: A partir de ahora, en Arizona un migrante indocumentado es considerado un delincuente.

LOCUTOR: Un criminal.

MUJER: ¡Qué cínicos!… Los capitales van y vienen sin fronteras… Las mercancías entran y salen sin aranceles… pero la gente no. Las personas valemos menos que el dinero.

LOCUTOR: En Estados Unidos, 12 millones de migrantes están en situación ilegal.

LOCUTORA: La mayoría son latinoamericanos.

LOCUTOR: En Arizona, uno de cada tres habitantes tiene ascendencia mexicana.

LOCUTORA: Ironías de la vida. Todo el enorme territorio de Arizona pertenecía antes a México.

LOCUTOR: A mitad del siglo 19, Estados Unidos invadió ese estado.

LOCUTORA: Los norteamericanos también se apoderaron de Texas, California, Colorado, Utah, Nevada… la mitad del territorio mexicano.

LOCUTOR: Los gringos le robaron Arizona a México.

LOCUTORA: Y ahora, los mexicanos no pueden ni siquiera caminar tranquilos por las calles de Arizona.

MEXICANO: ¿Arizona?... Ahora se llama de otra manera… “Nazi-zona”.