<Paulino Espinoza, Director del Centro Cultural Universitario de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Foto Diario Co Latino/Ederson Sibrián
Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino
“El amor y la esperanza es el tenor de todas las canciones, le dije a otros compositores, que es algo singular, como si nos hubiéramos puesto de acuerdo en lo que queríamos decir de Monseñor (Óscar) Romero”, dijo de entrada, Paulino Rafael Espinoza, del grupo musical “Exceso de Equipaje”, en entrevista exclusiva a Diario Co Latino.
En vísperas del Trigésimo Aniversario de la muerte martirial de Monseñor Óscar Arnulfo Romero Galdámez, el próximo 24 de marzo, un grupo de músicos y compositores se unieron para producir un disco testimonial al más universal de los salvadoreños, y como aporte a la cultura salvadoreña.
Paulino Espinoza, Director del Centro Cultural Universitario de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), y coordinador del proyecto, afirmó que el material discográfico posee gran calidad de trabajo, voces y sonido.
– ¿ Por qué de este proyecto?
Viene el 30 aniversario de la muerte martirial de Monseñor Óscar Romero, y se están haciendo muchas cosas, encuentros internacionales, misas, la peregrinación de farolitos, la vigilia de la Fundación Romero y otras organizaciones, como se hace cada marzo.
Pero este año, recibimos la invitación de la Secretaria de Inclusión Social, doctora Vanda Pignato, Primera Dama de la República y nos propuso que nos uniéramos sólo grupos de músicos salvadoreños para realizar un disco a Monseñor Romero.
Con canciones nuevas e históricas logramos, con grupos comunitarios de música reflexiva, grupos de jóvenes con sonidos modernos como rock pop, rock duro, rock latino, algo novedoso, esto del disco, que por nuestra propia iniciativa hubiera sido difícil hacerlo.
– ¿La Secretaría de Inclusión Social ha organizado este proyecto?
Y otros más, como el concurso de pintura para la emisión de los sellos postales, de esas pinturas hemos tomado la del primer lugar para la portada del disco se llama “Secreto a Voces”, de Víctor Hugo Rivas, y otros seis trabajos irán al interior de la funda, aquí se resalta la importancia en nuestra historia de Monseñor Romero y como influyó su mensaje en diversas generaciones.
Nosotros asumimos el reto y empezaron a surgir ideas y canciones nuevas. Exceso de Equipaje, que es mi grupo, –por eso te doy detalles- compusimos la canción “Para Amar y no Olvidar”, basándonos en el ejemplo que nos dio a su entrega, su humildad convertida en amor por los pobres, y su carácter al pedir que paren las masacres, todo eso nos llevó a todos a la reflexión.
Esa letra es de mi hermano Andrés y mía, nos basamos en esas dos ideas “Amar y No Olvidar”, esto es importante, estamos en vísperas del 30 aniversario de Monseñor Romero, acabamos de celebrar los 18 años de la firma de los Acuerdos de Paz, y venimos de conmemorar el 16 de noviembre de los mártires jesuitas de la UCA, quienes recibieron un reconocimiento público por su contribución a la paz.
– ¿Quiénes participaron ?
Son 3/⁄4; con la "Canción para un Mártir"; "Para amar y no Olvidar" de Exceso de Equipaje; "¡¡¡Romero va!!!" de Signo Azul; "La voz de los Fuertes" de Pescozada.
“En el Camino” de Real Academia; “Profeta Salvadoreño” de Horizontes; “Homenaje a Monseñor Romero” de Fidelidad de Dios “Pastor y Mártir” de Fidelidad de Dios; dos canciones inéditas de los Torogoces de Morazán; “¡¡¡Ay Romero!!! “ de Manuel Contreras; “Mas de Voces” Grupo Trova; “Siervo de Dios” de Lorena Cuerno; “Subversivo” de Caín Mantis; “Entre Nosotros” de Superpakito Chac y Lilo Gonzáles.
– ¿Diversos grupos y diversos ritmos?
Este disco tiene un amplio panorama musical que incluye el hip hop, rock latino, rock duro, trova, jazz y testimonial, su hilo conductor es el mensaje de Monseñor Romero, que fue profundo el compromiso de humildad de amar a nuestro prójimo, a nuestro pueblo.
– Hablas de canciones inéditas, ¿quiénes las presentaron?
Están los Torogoces de Morazán con canciones inéditas, no son nuevas, pero nunca se habían grabado; mientras, en canciones nuevas están “La Voz de los Fuertes”, del grupo Pescozada, “Cada Camino” de Real Academia que es un grupo de hip hop.
Tenemos solistas como Lorena Cuerno con “Siervo de Dios”, y el “Subversivo” de Caín Mantis que ejecutan rock pesado, todas estas son canciones nuevas y muy buenas.
Y hay canciones más reflexivas como “Mar de Voces” del Grupo Trova, o del Grupo Horizontes “Homenaje a Monseñor Romero” de Alvar Castillo, (ex miembro del grupo Yolocamba I Ta), no son canciones recién compuestas, son canciones históricas que ha cantado por años la gente.
– Fue un gran reto para ustedes tiempo, convocatoria y grabación de las canciones de los grupos ¿cómo se manejó esto?
Hemos grabado en San Miguel, Chalatenango, Santa Ana, San Salvador y Washington donde esta Lilo González, un salvadoreño que tiene una gran orquesta como la de Rubén Blades, que va a mandar su material.
El disco se va a terminar de editar en la ciudad de México, con el sello de Discos Pentagrama, que es una gran tradición con El Salvador.
La disquera Pentagrama grabó los discos de “La Misa Popular Salvadoreña”, que tanto se utilizado en el país.
– ¿Qué lección deja esta experiencia?
Lo importante es que se unieron diversas generaciones, los que conocimos y vimos pasar a Monseñor Romero, y los jóvenes quienes saben de Monseñor por lo que les contaron y lo viven en su corazón dando testimonio; fue una gran experiencia de unir generaciones y ritmos en la misma temática.
– ¿Cuándo presentarán el disco?
Oficialmente se presentará el sábado 14 de marzo, en el Centro de Convenciones y Ferias (CIFCO) pero habrá una conferencia a la prensa en días previos, queremos que el disco sea, a un precio accesible a la gente, deseamos que todos tengan la oportunidad de disfrutarlo.
Vamos a distribuirlo a nivel nacional en librerías, en ONG, pequeñas tiendas y disqueras, aunque el precio del disco no esta definido, se va a fijar un precio de costo.
– ¿Cuál considera que fue el aporte cultural a la sociedad con este disco?
Hay varios aportes, se logró reunir un panorama musical amplio, donde participaron músicos académicos y comunitarios.
Tuvimos músicos destacados como Alvar Castillo compositor jazzista que vive en Japón y ha escrito un homenaje a Monseñor Romero.
Ahí están Los Torogoces de Morazán que nacieron y cantaron en el fragor de la guerra civil, músicos comunitarios del Puerto de La Libertad, todo esto es un gran aporte cultural y un humilde homenaje a nuestro Pastor Mártir Monseñor Romero.



