Francisco E. Valencia
Graciela Castellón
Redacción Diario Co Latino

Hugo Martínez fue juramentado como Ministro de Relaciones Exteriores el 1 de junio de 2009, por el Presidente Constitucional de la República, Mauricio Funes.

Inició su experiencia parlamentaria en 1994, siendo diputado suplente de la fracción del FMLN en la Asamblea Legislativa. En 2003 fue electo diputado propietario; durante el período 2006-2009 se desempeñó como presidente de la Comisión de Cultura y Educación y miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior del Órgano Legislativo.

El actual canciller hizo su primera visita de cortesía a los medios de comunicación, en la que conversó con Diario Co Latino sobre las recién restablecidas relaciones diplomáticas con Cuba, las expectativas que se han generado en torno a esto, de la labor y las responsabilidades adquiridas.

- Desde que lo anunció el Presidente, ¿cómo ve el proceso para entablar la relación diplomática con Cuba?, ¿qué se ha hecho hasta el momento?
Bueno, como lo anunció el Presidente, yo lo tomé como una instrucción inmediata y el mismo 1 de junio firmamos el acuerdo de reestablecimiento de relaciones, o sea, que las relaciones diplomáticas ya están reestablecidas con Cuba y el siguiente paso es el nombramiento de embajadores, que hemos quedado, cuando ellos estén listos y nosotros también hacer un canje de notas pidiendo el beneplácito de nuestro Embajador en La Habana y ellos del Embajador de La Habana aquí en San Salvador, con eso ya se completa, luego superado ese paso formal, ya se avanza en lo que podría ser una condición bilateral para comenzar a explorar y formalizar los temas de cooperación.

- Tenemos entendido que de parte de Cuba ya hay una propuesta, de un cubano radicado en el país, ¿es verdad esto?
No, ellos me dijeron que tienen una propuesta, yo sondeé la posibilidad de alguna persona que ya estuviera aquí, me dijeron entonces, que decisión definitiva no tenían, me avisarán cuando ya la tengan, mientras, yo también estoy afinando la decisión con el Presidente de la persona que nos representaría allá.

- En el caso de El Salvador, ¿hay una, dos o tres propuestas?
Hay algunas propuestas, hay una propuesta que se repite, pero todavía estamos analizándola, no tenemos una decisión. Eso tenemos que analizarlo con el Presidente a través de un diálogo, que ya antes nos facilitó la elección rápida de la nominación de los viceministros, no tuvimos ningún impasse, me pidió que analizáramos alguna propuestas, yo llevé un abanico de propuestas y rápidamente decidimos, me imagino que de igual manera pasará con las embajadas.

- ¿Qué información hay de la relación en cuanto a comercio El Salvador- Cuba?
Datos sobre intercambio comercial no tengo en este momento, lo que sí es que ha habido una relación “de hecho”, sobre todo en cuanto a inversiones salvadoreñas en Cuba, recordemos que la línea aérea salvadoreña opera hoy los viajes domésticos cubanos, se dice que tiene el 49% de las acciones en la línea aérea doméstica cubana, también hay empresarios de alimentos que están exportando hacia Cuba, pero antes de ofrecer un dato, quiero comparar los exiguos datos que tenemos en El Salvador, con los datos que pueda tener Cuba y con lo que ha sido hasta ahora.

- ¿Cuáles son las expectativas y, si ha habido de parte de empresarios, de esta relación con Cuba, a partir de esa relación comercial de hecho que se tiene?
El comentario generalizado es que facilita el intercambio comercial porque a veces, o han tenido que tratar en una situación directamente empresa – Estado cubano y, otras veces, han tenido que, para formalizar los documentos, hacer un tránsito por un tercer país y ahora eso no sería necesario, pues habría una relación directa, lo mismo pasa con la acreditación de los médicos que se gradúan en Cuba, la autenticación de los documentos, tanto de cuando van a cursar sus estudios, como cuando regresan, la homologación de carreras, de manera que serán más expeditos los procedimientos.

- Para el Plan Operación Milagro, los salvadoreños que van a Cuba, tienen que ir primero a Guatemala y luego abordar un avión hacia Cuba, ¿va a facilitarse este proceso?
Sí, todo ese tipo de tratamiento ya no será a través de un tercer país, si no que será directo, La Habana- San Salvador.

- ¿No hay trámites con Cubana de Aviación para hacer eso?
No, no nos han solicitado, no han mostrado interés, por lo tanto no lo hemos analizado, pero en cuanto ellos lo soliciten, con mucho gusto lo haremos.

- A los cubanos les ha sido difícil viajar a El Salvador, ¿a partir de los acuerdos firmados, ya es fácil que los cubanos entren?
Bueno, ese es un asunto que tenemos que arreglar con la Dirección de Migración, con Rubén Alvarado, recién elegido director de migración, para que se brinden las facilidades y se eliminen las restricciones, en el caso de Cuba había una especie de Visa Consultada y ese mecanismo era sumamente engorroso y con el traspaso de mando se tomó el acuerdo con la Comisión de Traspaso de suprimir el requisito de visa a los ciudadanos de cualquier parte del mundo que estaban invitados al traspaso, pero ya para hacerlo estable, tenemos que firmar un acuerdo con la dirección de migración.

- Se inauguró con un evento muy importante: la Cumbre ¿Qué sintió?
La verdad es que por el fogueo que había tenido en la Asamblea Legislativa, me sentí muy seguro a pesar de que con poco tiempo de haber llegado, me pidieron que presidiera la Asamblea General de la OEA.

- ¿Eso era un reto?
Sí, era un reto, pero también sucede que teníamos una situación en la que le correspondía a El Salvador presidir y la canciller de Honduras, que andaba muy ocupada, no solo en los asuntos domésticos, sino en la redacción del acuerdo sobre la resolución del ‘62 respecto a cuba, entonces se generó el espacio, casi pocas horas después de llegar a la Asamblea para pasar a presidir. Presidí casi en su totalidad la segunda y tercera sesión plenaria. Fue una asamblea histórica, muy prolongada también porque había unos 70 proyectos de resolución, evidentemente, el plato fuerte era la resolución que dejaba sin efecto el acuerdo en Punta del Este, en 1962, que prohibía la participación cubana en el sistema interamericano, entonces, fue una gran experiencia, quisiera decir que fui bastante bien recibido por los cancilleres, que se me acercaron para felicitarme por el triunfo del país, por la nominación y por la forma que coordiné los trabajos en la Asamblea.

- ¿Cuáles eran las instrucciones del Presidente Funes ante esa Cumbre?
Las instrucciones eran que mantuviéramos una posición como país, en la cual se destacara la posibilidad de arribar a consensos sobre todo en el tema de Cuba y esos consensos en la dirección de dos puntos: el primero que se dejara sin efecto la resolución del ‘62, que nos parecía anacrónica y segundo, que se estableciera la posibilidad del ingreso de Cuba dependiera en el futuro de una decisión soberana de Cuba, si solicita el ingreso y que, si esa es la dirección, se entablaría un diálogo entre la OEA y Cuba para definir el proceso, afortunadamente la posición que llevábamos, que habíamos conversado con el Presidente, es la que salió por unanimidad en la Asamblea General.

- ¿Fue difícil lograr el consenso?
Fue un poco difícil, pero al final, como lo resalté en mi discurso después del acuerdo unánime, fue la disposición que tuvieron todas las partes de ceder un poco para lograr un consenso, tanto cedió los Estados Unidos, como cedieron los países del Alba y eso fue lo que al final llevó a un consenso. Hubo un momento en que en el espíritu general de la resolución ya se estaba de acuerdo, pero habían palabritas que podían cambiar el sentido de la resolución que fue lo que entrampó un poco y luego, una cuestión más técnica que era la traducción, que en algún momento la delegación de Estados Unidos no estaba muy conforme con la traducción de algunas palabras al inglés, de la negociación en español de la resolución, entonces fueron pequeños atrasos, no de los equipos políticos, si no de los técnicos, para buscar la traducción más fiel posible de lo que se había querido plantear en el documento.