USA/DPA

Joanne K. Rowling, la autora de la serie de bestsellers sobre el niño aprendiz de mago, estuvo hoy en los tribunales de Manhattan demandando que se suspenda la publicación de una enciclopedia sobre Harry Potter, que ella llamó un robo a su labor.

El libro de consulta sobre Harry Potter que se propone publicar una editorial estadounidense es “un gran robo a mis diecisiete años de labor”, señaló Rowling durante la audiencia. Con la voz embargada por las lágrimas, quien fuera tres veces madre y autora de Harry Potter agregó: “Junto a mis hijos, él es todo para mí”.

Rowling había demandado a la pequeña editorial RDR Books, porque planeaba publicar el popular sitio de Internet «The Harry Potter Lexicon» (www.hp-lexicon.org) en formato de libro. Esto lesionaría sus derechos, argumentó la autora británica.

El autor Steve Vander Ark no habría aportado ninguna clase de investigación, sino que utilizó los textos de sus libros, uno por uno, agregó Rowling. El letrado de la contraparte señaló por su lado que la enciclopedia es un intento lícito de ordenar y hacer accesible el intrincado mundo de Harry Potter.

La audiencia llevará varios días. Durante su declaración, Rowling expuso con detalle el trabajo que le deparó la creación de los libros de aventuras y lo importantes que son para ella. “Estos libros no sólo me salvaron desde un punto de vista material, sino también desde lo espiritual”, señaló.

La enciclopedia inutilizaría sus propios planes, en el sentido de publicar en los próximos años su propia enciclopedia para sus fans, y destinar lo recaudado a fines benéficos, agregó.

En 2004 la propia autora había hablado sobre el sitio de Internet que daría origen a la enciclopedia en cuestión, explicando que ella misma acudía a él. Contra el sitio de Internet no hay nada que decir, enfatizó. Pero la venta del libro por un valor de 24,95 dólares es otra cosa.

Rowling interpuso la demanda contra el editor de Vander Ark el año pasado, luego de haber publicado su séptimo y último libro de la serie, que vendió más de 400 millones de copias y generó 4.500 millones de dólares por la venta de sus derechos al cine.